1 00:00:38,755 --> 00:00:40,271 <и>Кажу највећа роба 2 00:00:40,291 --> 00:00:42,928 <и>у универзуму је време. 3 00:00:45,895 --> 00:00:47,911 <и>У почетку је изненађујуће, зар не? 4 00:00:47,931 --> 00:00:52,656 <и>Да није... Не знам, новац или земља. 5 00:00:53,703 --> 00:00:56,320 <и>Сви имамо времена дато нам је, претпостављам, 6 00:00:56,340 --> 00:00:59,016 <и>али сам управо изгубио 30 дана. 7 00:01:00,211 --> 00:01:04,697 <и>Прошао је цео месец мог живота у трен ока. 8 00:01:04,981 --> 00:01:06,163 <и>Искрено нисам сигуран 9 00:01:06,183 --> 00:01:08,532 <и>како ће то тек испасти. 10 00:01:08,552 --> 00:01:11,335 <и>Али знам тачно како је почело. 11 00:01:11,355 --> 00:01:13,717 <и>Божић 1998. 12 00:01:17,827 --> 00:01:19,403 Унреал Тоурнамент! 13 00:01:20,964 --> 00:01:22,421 Нема шансе! 14 00:01:23,167 --> 00:01:25,450 Видео игрица! Видео игрица! 15 00:01:33,643 --> 00:01:35,493 - Волим те! - И ја тебе волим. 16 00:01:35,513 --> 00:01:37,322 <и>Нинтендо видео игре. 17 00:01:38,215 --> 00:01:40,131 <и>Дефинитивно најтоплија ствар овог Божића. 18 00:01:40,151 --> 00:01:41,831 <и>Имао сам једанаест у 12 19 00:01:41,851 --> 00:01:44,468 <и>када сам знао да сам мислио да урадим ово... 20 00:01:44,488 --> 00:01:45,835 <и>видео игрице. 21 00:01:45,855 --> 00:01:48,339 <и>Не само да их играте, већ их правите. 22 00:01:48,359 --> 00:01:52,309 <и>У тренутку када сам видео те пикселе експлодирати у пламену победе... 23 00:01:52,329 --> 00:01:53,577 <и>Човече, био сам навучен. 24 00:01:53,597 --> 00:01:54,878 Мислим да си навучен. 25 00:01:54,898 --> 00:01:56,316 бр. 26 00:01:57,501 --> 00:01:59,849 <и>Толико волим видео игре. 27 00:01:59,869 --> 00:02:01,951 <и>Морао сам да направим сопствену игру. 28 00:02:01,971 --> 00:02:05,122 Мотор за игру је софтверски оквир... 29 00:02:05,142 --> 00:02:07,224 <и>Нека деца бавити се спортом суботом. 30 00:02:07,244 --> 00:02:08,626 <и>Ја? 31 00:02:08,646 --> 00:02:11,661 <и>Ја сам себе научио светском први комерцијално доступан 32 00:02:11,681 --> 00:02:14,198 <и>софтвер за дизајн видео игара. 33 00:02:14,218 --> 00:02:16,303 <и>И до лета шестог разреда... 34 00:02:16,953 --> 00:02:18,845 <и>Већ сам се упознао мој фан број један. 35 00:02:21,958 --> 00:02:23,773 Ти си то направио? 36 00:02:23,793 --> 00:02:24,973 Да, наравно. 37 00:02:34,338 --> 00:02:35,685 Мама, види. 38 00:02:35,705 --> 00:02:39,405 Вау. То изгледа сјајно. 39 00:02:39,709 --> 00:02:41,791 Знаш шта? Имам идеју. 40 00:02:41,811 --> 00:02:42,892 Али мора се чекати до сутра. 41 00:02:42,912 --> 00:02:43,960 И то је изненађење. 42 00:02:43,980 --> 00:02:46,895 мама... 43 00:03:23,387 --> 00:03:24,607 Само напред. 44 00:03:26,190 --> 00:03:28,157 Не, господине. 45 00:03:30,127 --> 00:03:33,315 Овде ваша игра припада. 46 00:03:40,371 --> 00:03:45,214 Ово си ти данас. 47 00:03:45,609 --> 00:03:47,023 Страна прва. 48 00:03:47,043 --> 00:03:49,926 Чарли, твоја мама има још око 30 минута, 49 00:03:49,946 --> 00:03:51,462 - ок? - У реду. 50 00:03:51,482 --> 00:03:53,097 Брее, твој тата је скоро готов. 51 00:03:53,117 --> 00:03:56,400 Последња страница, тада добићете своју прву праву игру 52 00:03:56,420 --> 00:03:57,334 на тим полицама. 53 00:03:57,354 --> 00:03:59,670 шта читаш? 54 00:03:59,690 --> 00:04:01,238 Ох. ух... 55 00:04:01,258 --> 00:04:04,485 Читам књигу о програмирање видео игрица. 56 00:04:09,099 --> 00:04:12,716 коју књигу читаш? 57 00:04:12,736 --> 00:04:15,373 А онда све странице између... 58 00:04:19,942 --> 00:04:20,990 Тако се стиже тамо. 59 00:04:21,010 --> 00:04:22,992 Вау. То је прилично кул. 60 00:04:23,012 --> 00:04:25,062 Добродошли у први дан 61 00:04:25,082 --> 00:04:27,097 од Тхе Цоллецтиве видео дневника. 62 00:04:27,117 --> 00:04:29,033 Мали накнадни потрес са пиштољем. 63 00:04:29,053 --> 00:04:30,863 - Да, да. - Схватам. 64 00:04:34,824 --> 00:04:36,793 Забављати се. 65 00:04:37,994 --> 00:04:39,609 Хвала мама. 66 00:04:44,068 --> 00:04:45,721 Ок, па пази на њих. 67 00:04:47,237 --> 00:04:48,812 ја побеђујем. 68 00:05:16,866 --> 00:05:19,346 Ту смо за тебе, Цхарлие. 69 00:05:22,239 --> 00:05:24,285 - Ох, чекај. - Тамо. 70 00:05:27,043 --> 00:05:28,192 <и>Мама је говорила 71 00:05:28,212 --> 00:05:30,594 <и>Хтели смо да променимо свет. 72 00:05:30,614 --> 00:05:33,922 <и>Али живот има начин бацања кривих куглица. 73 00:05:34,752 --> 00:05:36,759 <и>Једна константа о времену... 74 00:05:37,454 --> 00:05:39,837 - <и>Двоструко убиство. - Сачмарицу. 75 00:05:39,857 --> 00:05:41,038 <и>Не успорава. 76 00:06:08,218 --> 00:06:11,135 <и>Тако сам одрастао. Сви смо. 77 00:06:11,155 --> 00:06:14,658 <и>И још увек чекамо на нашем великом одмору. 78 00:06:15,292 --> 00:06:17,608 <и>Испоставило се да правим видео игру са својим пријатељима 79 00:06:17,628 --> 00:06:20,698 <и>није тако једноставно или лако. 80 00:06:43,687 --> 00:06:45,202 Шта мислите, Мери Џејн? 81 00:06:45,222 --> 00:06:46,915 Требало би још имати времена, зар не? 82 00:06:59,670 --> 00:07:01,520 Хеј, Гиббс. 83 00:07:02,439 --> 00:07:03,619 Јутро. 84 00:07:04,875 --> 00:07:06,457 Хеј, пето издање је стигло? 85 00:07:06,477 --> 00:07:08,826 - Не, не још. - Можда касније данас. 86 00:07:08,846 --> 00:07:10,894 Види, хоћеш ли ми доћи помоћи у магацину на секунд? 87 00:07:10,914 --> 00:07:12,296 Складиште? 88 00:07:12,316 --> 00:07:15,199 Да. То је велика зграда са пролазима и кутијама. 89 00:07:15,219 --> 00:07:16,934 Да. Знам шта је складиште, Гибс. 90 00:07:16,954 --> 00:07:19,434 - Не, кутије. - Да. 91 00:07:30,133 --> 00:07:32,783 Сјајно. Можеш само спусти их тамо. 92 00:07:32,803 --> 00:07:34,718 Нисам познавао ово место имао складиште, Гибс. 93 00:07:34,738 --> 00:07:36,053 Шта је све ово? 94 00:07:36,073 --> 00:07:38,671 То је само моје дедине старе ствари. 95 00:07:39,610 --> 00:07:44,228 Вхев. Морам да подигнем свој сто за окупљање вилењачких племена. 96 00:07:44,248 --> 00:07:47,264 Следеће поглавље наше кампање пада сутра: 97 00:07:47,284 --> 00:07:50,100 Црна кула Шентијела! 98 00:07:50,120 --> 00:07:52,436 - Вау. Звучи невероватно. - Да. 99 00:07:52,456 --> 00:07:56,306 Хеј. не претпостављам потребан вам је додатни свештеник. 100 00:07:56,326 --> 00:07:58,675 - Ниси спреман. - Вау, чекај. Стани. 101 00:07:58,695 --> 00:08:00,009 Ја сам свештеник, у реду? 102 00:08:00,029 --> 00:08:01,745 Играо сам ДандД од моје 10. 103 00:08:01,765 --> 00:08:03,347 То је супер. 104 00:08:03,367 --> 00:08:05,115 па? 105 00:08:05,135 --> 00:08:11,080 Па, наша соба је око више од игре. 106 00:08:14,611 --> 00:08:17,794 - Ово је занимљиво. - Хеј, Гиббс, шта је ово? 107 00:08:17,814 --> 00:08:19,396 То је појачивач енергије. 108 00:08:19,416 --> 00:08:21,465 Мој деда је покушавао 109 00:08:21,485 --> 00:08:24,902 да прикупи субатомску енергију или тако нешто. 110 00:08:24,922 --> 00:08:28,338 У реду. Шта кажеш на овај? 111 00:08:28,358 --> 00:08:31,675 То је вечно моторна машина, верујем. 112 00:08:31,695 --> 00:08:34,611 Зар није тако кршења науке или тако нешто? 113 00:08:34,631 --> 00:08:35,812 Не знам. 114 00:08:35,832 --> 00:08:37,132 Хух. 115 00:08:38,769 --> 00:08:40,610 - Гиббс, шта је ово? - Не дирај то. 116 00:08:41,238 --> 00:08:42,419 Вау! Шта се управо догодило? 117 00:08:42,439 --> 00:08:43,720 Рекао сам ти да га не дираш! 118 00:08:43,740 --> 00:08:44,788 Излази одатле. 119 00:08:44,808 --> 00:08:47,090 Метал изнутра изазива померање времена. 120 00:08:47,110 --> 00:08:48,825 - Временско померање? - Да, временско померање. 121 00:08:48,845 --> 00:08:50,027 Ни ти ниси спреман за то. 122 00:08:50,047 --> 00:08:51,094 Само ми помози са змајем. 123 00:08:51,114 --> 00:08:52,768 У реду. 124 00:08:53,750 --> 00:08:56,633 Ох, сачекај. Само једну секунду. 125 00:08:56,653 --> 00:08:58,385 Имам текст. 126 00:08:59,222 --> 00:09:01,638 Ох. То је мој шеф, Барбара. 127 00:09:01,658 --> 00:09:02,973 Да. Морам да идем, човече. 128 00:09:02,993 --> 00:09:04,641 Одлазак на други дан за гледање други људи праве видео игрице 129 00:09:04,661 --> 00:09:06,677 а не свој. У реду. Касније, Гиббс. 130 00:09:06,697 --> 00:09:08,612 У реду. 131 00:09:08,632 --> 00:09:10,414 Па, забавите се с тим. 132 00:09:10,434 --> 00:09:12,816 <и>Даном, Ја сам најбржи хамбургер на свету 133 00:09:12,836 --> 00:09:14,332 <и>испоручује изванредно. 134 00:09:16,239 --> 00:09:17,688 Ух, соја сос? 135 00:09:17,708 --> 00:09:18,989 Питао сам ресторан 136 00:09:19,009 --> 00:09:20,624 три пута за... 137 00:09:20,644 --> 00:09:23,126 <и>Савршавам се уметност пружања среће. 138 00:09:23,146 --> 00:09:24,161 Молимо оставите рецензију. 139 00:09:24,181 --> 00:09:25,429 Преглед? 140 00:09:25,449 --> 00:09:27,664 <и>Једна по једна масна кеса. 141 00:09:27,684 --> 00:09:29,062 Је ли све добро? 142 00:09:34,658 --> 00:09:38,240 <и>Ноћу Ја сам амбициозни дизајнер игара. 143 00:09:42,165 --> 00:09:44,514 Цут! 144 00:09:44,534 --> 00:09:45,949 Цут! 145 00:09:45,969 --> 00:09:48,285 Цут! Цут! Цут! 146 00:09:48,305 --> 00:09:50,020 Хеј, Барбара. 147 00:09:50,040 --> 00:09:52,723 Можда ћете изгубити неке од тежина и величина шефа. 148 00:09:52,743 --> 00:09:54,324 Плус, ако их имате иди тако брзо 149 00:09:54,344 --> 00:09:56,159 играчи неће моћи да реагују и добро, 150 00:09:56,179 --> 00:09:57,828 они ће мислити да је игра неправедна. 151 00:09:57,848 --> 00:09:59,963 шшш 152 00:09:59,983 --> 00:10:01,873 <и>Ко још тежи. 153 00:10:03,320 --> 00:10:08,163 <и>И после свега тога Долазим кући свом правом послу. 154 00:10:13,530 --> 00:10:14,911 тата... 155 00:10:14,931 --> 00:10:16,380 тата. Пробуди се. 156 00:10:16,400 --> 00:10:19,050 Вакеи-вакеи. тата. 157 00:10:19,070 --> 00:10:20,584 Заборавили сте да узмете лек. 158 00:10:20,604 --> 00:10:23,854 - Ох, извини. - Мора да сам сметнуо с ума. 159 00:10:23,874 --> 00:10:25,803 - У реду је. - Чарли... 160 00:10:27,878 --> 00:10:29,026 да није тебе... 161 00:10:29,046 --> 00:10:30,360 кад изађем из куће 162 00:10:30,380 --> 00:10:31,862 Вероватно бих заборавио да ставим главу. 163 00:10:31,882 --> 00:10:33,730 Стварно си ми потребан да запамти ово, ок? 164 00:10:33,750 --> 00:10:35,799 Дан и ноћ мораш узети свој лек. 165 00:10:35,819 --> 00:10:38,769 Да, да. био сам само превише усредсређен на роман. 166 00:10:38,789 --> 00:10:41,838 Тачно. Такође Марија долази ујутру. 167 00:10:41,858 --> 00:10:44,075 У реду. Звучи добро. 168 00:10:44,095 --> 00:10:45,742 Ко је Марија? 169 00:10:45,762 --> 00:10:49,080 - Потпомогнута нега. - Она нам доноси намирнице. 170 00:10:49,100 --> 00:10:50,180 Упознаћу те са њом. 171 00:10:50,200 --> 00:10:53,390 - Ох, ок. - Поново. 172 00:11:02,946 --> 00:11:04,628 Здраво. Ево ваше наруџбе Тимели Еатс. 173 00:11:04,648 --> 00:11:06,655 Молимо оставите рецензију. 174 00:11:07,551 --> 00:11:08,810 Или не. 175 00:11:57,000 --> 00:11:58,949 <и>Тако си ми рекао никад ниси размишљао о томе? 176 00:11:58,969 --> 00:12:00,717 Не, били смо пријатељи од 12 година, у реду? 177 00:12:00,737 --> 00:12:02,986 - Ах. Па, могу ли је онда позвати? - Не, не. немој. 178 00:12:03,006 --> 00:12:04,254 То би било чудно. 179 00:12:04,274 --> 00:12:05,689 <и>Упознајте Лукаса. 180 00:12:05,709 --> 00:12:07,991 <и>Мој најбољи пријатељ и а самозвани позоришни штребер, 181 00:12:08,011 --> 00:12:10,527 <и>који је такође један од најбољи дизајнери нивоа које знам. 182 00:12:10,547 --> 00:12:12,362 <и>Пријатељи смо од своје 12. године. 183 00:12:12,382 --> 00:12:13,663 <и>Ох, а ово је Бриан. 184 00:12:13,683 --> 00:12:17,000 <и>Мисли Силент Боб али са вештинама кодирања. 185 00:12:17,020 --> 00:12:19,836 <и>Има много тога да каже али не говори много. 186 00:12:19,856 --> 00:12:22,806 <и>Блиски пријатељ и тихи геније нашег трија. 187 00:12:22,826 --> 00:12:24,541 Неко ће позови је на крају. 188 00:12:24,561 --> 00:12:25,709 - Хеј, момци. - Простор за још једног? 189 00:12:25,729 --> 00:12:27,277 - Ах! - Брее, хеј. 190 00:12:27,297 --> 00:12:28,879 Здраво, Лади Брее. 191 00:12:28,899 --> 00:12:30,214 - Здраво. - Упадљиво одело за панталоне. 192 00:12:30,234 --> 00:12:31,314 Како је Кубе? 193 00:12:31,334 --> 00:12:32,916 Је ли то Аустралијанац, Лукас? 194 00:12:32,936 --> 00:12:34,417 <и>А ево и Бри. 195 00:12:34,437 --> 00:12:38,189 <и>Део наше посаде, али никад прилично један од момака. 196 00:12:38,209 --> 00:12:39,990 <и>Увек је била ипак ту за мене, 197 00:12:40,010 --> 00:12:41,625 <и>чак и у тешким временима. 198 00:12:41,645 --> 00:12:44,128 <и>Сада је одрасла и заглавио у Сугар Кубе-у, 199 00:12:44,148 --> 00:12:47,231 <и>нека врста корпоративне продаје студио за мобилне игре. 200 00:12:47,251 --> 00:12:49,966 <и>Она ради за Милеса као помоћник. 201 00:12:49,986 --> 00:12:52,002 <и>Нисам баш сигуран шта она тамо ради, 202 00:12:52,022 --> 00:12:54,638 <и>али дефинитивно јесте није њен посао из снова. 203 00:12:54,658 --> 00:12:56,506 <и>Заједно смо одрасли играјући сваку игру 204 00:12:56,526 --> 00:12:58,042 <и>могли бисмо се дочепати 205 00:12:58,062 --> 00:13:00,677 <и>и на крају одлучио да сами направимо једну. 206 00:13:00,697 --> 00:13:03,613 <и>Назвали смо га Живи песак. 207 00:13:03,633 --> 00:13:05,549 <и>Разговарали смо о томе отприлике 10 година 208 00:13:05,569 --> 00:13:07,285 <и>и никуда није отишло. 209 00:13:07,305 --> 00:13:09,053 <и>Тотална катастрофа. 210 00:13:09,073 --> 00:13:11,354 <и>Али хеј, ми смо и даље пријатељи. 211 00:13:11,374 --> 00:13:13,657 - Причај о циркусу. - Сугар Кубе је циркус. 212 00:13:13,677 --> 00:13:16,060 Покушавам да задржим свог шефа усредсређеног на оно што држи упаљена светла. 213 00:13:16,080 --> 00:13:17,694 Треба ми маргарита. 214 00:13:17,714 --> 00:13:19,996 Сугар Црусх се буквално продаје 10 милиона примерака није довољно? 215 00:13:20,016 --> 00:13:23,034 Сугар Црусх рачуни за 90% нашег прихода 216 00:13:23,054 --> 00:13:25,702 али мој шеф жели да се прошири. 217 00:13:25,722 --> 00:13:27,671 Можете ли замислити компанију то чини Сугар Црусх 218 00:13:27,691 --> 00:13:30,674 покушава да добије М-оцену пуцачина из првог лица? 219 00:13:30,694 --> 00:13:33,110 Пеперминт Патти добија однела јој главу од АК-а! 220 00:13:33,130 --> 00:13:34,178 Је ли тако, Бри?! 221 00:13:34,198 --> 00:13:35,512 Мали акценат се мења, друже. 222 00:13:35,532 --> 00:13:37,281 Мало клизање у неки кокни? 223 00:13:37,301 --> 00:13:39,549 А ти погађаш наставља... Опа. 224 00:13:39,569 --> 00:13:40,650 Не гледајте сада, сер Чарлс, 225 00:13:40,670 --> 00:13:42,786 Усуђујем се да кажем да је ваша добра дама овде. 226 00:13:42,806 --> 00:13:43,854 Каква добра дама? 227 00:13:43,874 --> 00:13:46,022 - Загледао је конобарицу. - Не, не. 228 00:13:46,042 --> 00:13:47,023 Да погледај. Ох. 229 00:13:47,043 --> 00:13:48,815 Хеј. 230 00:13:51,115 --> 00:13:53,396 - Ооглинг? нисам... - Нисам гуглао... 231 00:13:53,416 --> 00:13:55,365 - Никога нисам угладио. - Да. 232 00:13:55,385 --> 00:13:57,354 Никога нисам угладио. 233 00:13:58,722 --> 00:14:01,359 Треба ми маргарита. 234 00:14:09,900 --> 00:14:11,593 Волим мало соде. Волим мало соде. 235 00:14:13,237 --> 00:14:14,417 Да. 236 00:14:22,879 --> 00:14:25,028 - Вау. Полако, друже. - Полако, полако. 237 00:14:25,048 --> 00:14:27,397 Та четврта маргарита била ужасна идеја 238 00:14:27,417 --> 00:14:30,167 и мој састанак у 8 ујутро биће тако рано. 239 00:14:30,187 --> 00:14:31,835 Хеј, чекај, чекај, чекај, чекај. 240 00:14:31,855 --> 00:14:33,637 Да ли желите да се пласирамо Живи песак свом шефу? 241 00:14:33,657 --> 00:14:35,538 Још увек радите на томе? 242 00:14:35,558 --> 00:14:37,874 У реду. само да кажемо то је рад у току. 243 00:14:37,894 --> 00:14:39,110 То је више од рада у току, 244 00:14:39,130 --> 00:14:40,211 у основи је ту. 245 00:14:40,231 --> 00:14:42,012 Луцас. Не човече, ок? 246 00:14:42,032 --> 00:14:43,780 Концепт, грешке, то је само неред. 247 00:14:43,800 --> 00:14:45,415 Пред игром је дуг пут. 248 00:14:45,435 --> 00:14:46,683 Па, постоје треба направити неколико подешавања, 249 00:14:46,703 --> 00:14:48,286 али смо близу. 250 00:14:48,306 --> 00:14:50,720 У реду. јеси ли ти? 251 00:14:50,740 --> 00:14:54,127 Хеј? Дођи овамо. 252 00:14:54,577 --> 00:14:56,893 Ауто? 253 00:14:56,913 --> 00:14:59,529 Да, ухватимо те вашем Уберу. Хајде. 254 00:14:59,549 --> 00:15:02,432 Хеј, сретно с тим мамурлуком сутра. 255 00:15:02,452 --> 00:15:04,101 Хвала. 256 00:15:04,121 --> 00:15:05,420 У реду. 257 00:15:08,892 --> 00:15:10,607 Ох да, никад нисам мислио о томе једном у животу. 258 00:15:10,627 --> 00:15:11,908 - Никада нисам размишљао о томе. - Зачепи уста. 259 00:15:11,928 --> 00:15:13,543 - И ти, Бриан. - Дакле, имам пријатеље из детињства, 260 00:15:13,563 --> 00:15:14,711 па ми онда објасни ово. 261 00:15:14,731 --> 00:15:15,679 Да, да, да, да. У реду. 262 00:15:15,699 --> 00:15:17,510 Цоол, цоол, цоол, цоол, цоол. 263 00:15:19,970 --> 00:15:21,518 <и>Оцењено Е за све. 264 00:15:21,538 --> 00:15:24,322 <и>Где слатки слаткиши владају, 265 00:15:24,342 --> 00:15:25,822 <и>постоји само једна ствар 266 00:15:25,842 --> 00:15:28,825 <и>то може пореметити равнотежу моћи... црна чоколада. 267 00:15:28,845 --> 00:15:31,994 <и>Ово је мој горко-слатки друг. 268 00:15:32,682 --> 00:15:35,066 <и>Ко је спреман за слатки разговор? 269 00:15:35,086 --> 00:15:38,969 <и>Млечна чоколада. Ужасно! 270 00:15:38,989 --> 00:15:42,173 <и>Осећам се као Цлаире у продавници слаткиша. 271 00:15:42,193 --> 00:15:43,240 <и>Цхоцо Бласт! 272 00:15:43,260 --> 00:15:47,777 <и>Спремите се да згњечите мрачна чок-опокалипса. 273 00:15:47,797 --> 00:15:51,848 <и>Сугар Црусх Дарк Цхоцолате, преузми овог пролећа. 274 00:15:51,868 --> 00:15:55,286 Па, шта ви мислите? 275 00:15:55,306 --> 00:15:56,653 <и>Да. 276 00:15:56,673 --> 00:15:58,788 <и>Доста личи на осталих 25. 277 00:15:58,808 --> 00:16:01,691 <и>Нисмо овде да разговарамо о мобилним играма, Милес. 278 00:16:01,711 --> 00:16:03,927 <и>Шта се дешава са нашим троструким А титулама? 279 00:16:03,947 --> 00:16:04,761 <и>Доомсхот? 280 00:16:04,781 --> 00:16:07,264 Троструке А титуле... 281 00:16:07,284 --> 00:16:11,402 Ми... радимо на њима. 282 00:16:11,422 --> 00:16:16,073 <и>Милес, заказали смо овај позив да разговарамо о будућим насловима. 283 00:16:16,093 --> 00:16:18,908 <и>Нарочито наша пуцачина из првог лица 284 00:16:18,928 --> 00:16:24,324 <и>да морамо да се такмичимо на тржишту. 285 00:16:26,070 --> 00:16:29,353 <и>Наш утврђени рок је три месеца. 286 00:16:29,373 --> 00:16:31,755 <и>Можеш ли и даље да погодиш то? 287 00:16:31,775 --> 00:16:34,891 - Три... три месеца. - Ух... 288 00:16:34,911 --> 00:16:36,394 Три месеца је мало брзо. 289 00:16:36,414 --> 00:16:39,050 <и>Имате три месеца. 290 00:16:43,169 --> 00:16:45,138 Схерил? 291 00:16:46,906 --> 00:16:48,875 Схерил, морамо сазвати састанак. 292 00:16:50,176 --> 00:16:53,259 Одједном се осећам под стресом. 293 00:16:53,279 --> 00:16:55,862 <и>Ово је Милес Сугар. 294 00:16:55,882 --> 00:16:58,299 Ако не можемо да покажемо одбор ризичног капитала 295 00:16:58,319 --> 00:17:02,403 демо који сам по уговору обавезан да достави 296 00:17:02,423 --> 00:17:05,439 онда сва наша средства нестају. 297 00:17:05,459 --> 00:17:08,207 <и>2008. био је колеџ дериште предузетник 298 00:17:08,227 --> 00:17:10,243 <и>чију мобилну игру Сугар Црусх је експлодирао 299 00:17:10,263 --> 00:17:12,178 <и>и направио га Тецх Магазине је најмлађи икада 300 00:17:12,198 --> 00:17:13,447 <и>предузетник године. 301 00:17:13,467 --> 00:17:14,348 Брее-онце. 302 00:17:14,368 --> 00:17:17,150 Удари ме њиме. 303 00:17:17,170 --> 00:17:18,485 <и>Од тада он јаше 304 00:17:18,505 --> 00:17:19,886 <и>Сугар Црусх талас. 305 00:17:19,906 --> 00:17:21,888 <и>Али то може да застари после 15 година. 306 00:17:21,908 --> 00:17:25,158 <и>Дакле, његов најновији подухват је да покуша и уђите у игре троструког А. 307 00:17:25,178 --> 00:17:28,895 Зашто? Јер, јер то је оно што се продаје. 308 00:17:28,915 --> 00:17:30,331 Зато. 309 00:17:30,351 --> 00:17:32,466 <и>Што значи потребан му је ризични капитал, 310 00:17:32,486 --> 00:17:35,902 <и>где су ови момци и девојка из Тексаса долази. 311 00:17:35,922 --> 00:17:38,439 <и>Нафта, памук, природни гас. 312 00:17:38,459 --> 00:17:40,206 <и>Морам да волим тексашки новац. 313 00:17:40,226 --> 00:17:42,376 За три месеца, 314 00:17:42,396 --> 00:17:44,778 имаћемо пуцач из првог лица 315 00:17:44,798 --> 00:17:46,714 да представим ВЦ момцима, 316 00:17:46,734 --> 00:17:50,784 или сте сви отпуштени! 317 00:17:50,804 --> 00:17:52,720 Да ли сам направио себе 318 00:17:52,740 --> 00:17:59,394 само кристално Сугар Црусх јасно? 319 00:18:02,181 --> 00:18:05,923 <и>Тата, немамо било који пешкири поново. 320 00:18:06,653 --> 00:18:08,034 Хеј, то ће бити довољно. 321 00:18:08,054 --> 00:18:09,436 Хеј, тата, заборавио си да узмем пешкире. 322 00:18:09,456 --> 00:18:11,170 - Морам да разговарам са тобом. - Вау. Хеј, здраво. 323 00:18:11,190 --> 00:18:14,675 - Како си ушао? - Твоја игра, Сандс оф Тиме? 324 00:18:14,695 --> 00:18:16,377 сендвич? Нешто? 325 00:18:16,397 --> 00:18:18,144 - Живи песак. - Могу ли добити секунду? 326 00:18:18,164 --> 00:18:21,214 - Да, то је тај. - То је стријелац, зар не? 327 00:18:21,234 --> 00:18:23,182 Да, то је била стратегија 328 00:18:23,202 --> 00:18:25,184 али смо га онда променили у ФПС. 329 00:18:25,204 --> 00:18:27,019 Два потпуно различита жанра 330 00:18:27,039 --> 00:18:28,522 тако да је у основи свуда. 331 00:18:28,542 --> 00:18:29,723 Могу ли молим те само да ставим неке панталоне овде? 332 00:18:29,743 --> 00:18:31,458 Колико је близу томе да се уради? 333 00:18:31,478 --> 00:18:35,061 Ни близу. 334 00:18:35,081 --> 00:18:38,131 Хм, мислим, управо је било толико верзија 335 00:18:38,151 --> 00:18:39,265 да по мом мишљењу, 336 00:18:39,285 --> 00:18:41,769 то би искрено само бити лакше започети испочетка. 337 00:18:41,789 --> 00:18:43,804 Осим тога, помисао на рад са Лукасом управо сада 338 00:18:43,824 --> 00:18:45,639 - је исцрпљујуће. - Стани, стани, стани, стани. 339 00:18:45,659 --> 00:18:49,976 Сугар Кубеу треба убица схоотер демо за три месеца. 340 00:18:49,996 --> 00:18:52,044 Ти си једина особа Верујем да ћу то учинити. 341 00:18:52,064 --> 00:18:54,548 Ово је твоја шанса. 342 00:18:54,568 --> 00:18:59,586 Брее, стварно бих волео да могу, свим срцем, 343 00:18:59,606 --> 00:19:01,921 али нема времена. 344 00:19:01,941 --> 00:19:03,956 - У реду, схватам. - У реду је. 345 00:19:03,976 --> 00:19:06,794 Само, ако смислите начин, зовеш ме? 346 00:19:06,814 --> 00:19:09,463 - У реду. - Мало ћу размислити. 347 00:19:09,483 --> 00:19:10,900 Хвала. 348 00:19:14,086 --> 00:19:16,570 <и>Акција. Идемо, Кевине. 349 00:19:16,590 --> 00:19:19,373 Хајде. Брже. Брже. 350 00:19:19,393 --> 00:19:21,174 О мој Боже, то изгледа ужасно. 351 00:19:21,194 --> 00:19:22,709 Да ли верујете у то? 352 00:19:22,729 --> 00:19:23,811 У реду. Хајде. 353 00:19:23,831 --> 00:19:26,680 Одвешћемо те, Беки. Иди. 354 00:19:26,700 --> 00:19:28,114 Чарли, пази ово уместо мене, човече? 355 00:19:28,134 --> 00:19:30,284 - Хеј, Георге. - Наравно, човече. 356 00:19:30,304 --> 00:19:33,052 Хеј, гледај Барб тамо. Она је прави медвед. ОК? 357 00:19:33,072 --> 00:19:34,253 Не мораш ми рећи. 358 00:19:34,273 --> 00:19:35,923 - Пази на леђа. - Хеј, убиј га. 359 00:19:35,943 --> 00:19:37,391 Хвала, човече. 360 00:19:37,411 --> 00:19:40,294 - Устани! - Дај ми још. Хајде. 361 00:19:40,314 --> 00:19:42,478 Нека буде боље. брже! 362 00:20:01,802 --> 00:20:02,783 Временско померање. 363 00:20:02,803 --> 00:20:04,016 Шта то значи? 364 00:20:04,036 --> 00:20:07,019 Па, у основи је како звучи. 365 00:20:07,039 --> 00:20:09,055 Као брзо напред, премотавање времена? 366 00:20:09,075 --> 00:20:10,729 Путовање кроз време? 367 00:20:11,645 --> 00:20:13,993 Више зауставља време. 368 00:20:14,013 --> 00:20:16,162 - Зауставља време? - Као да прстен зауставља време? 369 00:20:16,182 --> 00:20:17,564 Да ли ради? 370 00:20:17,584 --> 00:20:19,733 Да. То ради. 371 00:20:19,753 --> 00:20:22,201 Али како тачно? 372 00:20:22,221 --> 00:20:23,637 Такође, само кажем. 373 00:20:23,657 --> 00:20:26,098 Ја сам свештеник. 374 00:20:28,127 --> 00:20:30,243 Мој деда био научник у породици, 375 00:20:30,263 --> 00:20:33,380 али колико ја разумем, временско померање је релативно 376 00:20:33,400 --> 00:20:35,282 људима који се крећу око вас у овом тренутку. 377 00:20:35,302 --> 00:20:37,918 Да, зауставља време. 378 00:20:37,938 --> 00:20:40,687 Сигуран си да је твој деда ипак није све измислио? 379 00:20:40,707 --> 00:20:43,457 Да. нећу ти рећи целокупну историју прстена 380 00:20:43,477 --> 00:20:46,192 али то је било у нашој породици дуго времена. 381 00:20:46,212 --> 00:20:48,462 Можете ли то доказати? 382 00:20:48,482 --> 00:20:50,497 Да, могу. 383 00:20:50,517 --> 00:20:52,799 Али моје окупљање вилењачких племена је за 20 минута 384 00:20:52,819 --> 00:20:53,834 и желим да будем спреман. 385 00:20:53,854 --> 00:20:56,770 Гиббс. Ово је важно. 386 00:20:56,790 --> 00:20:57,905 Вау. 387 00:20:57,925 --> 00:21:00,574 - Добро, и ово је важно. - Да. 388 00:21:00,594 --> 00:21:03,209 Али имам невероватно прилику управо сада. 389 00:21:03,229 --> 00:21:07,561 Цео мој живот могао зависити од овога. 390 00:21:11,772 --> 00:21:12,819 У реду. пођи са мном. 391 00:21:12,839 --> 00:21:15,201 Да! Извините. 392 00:21:16,043 --> 00:21:17,991 У реду, млади Чарли. 393 00:21:18,011 --> 00:21:19,726 Да ли знате где сте? 394 00:21:19,746 --> 00:21:20,928 Да. Наравно, човече. 395 00:21:20,948 --> 00:21:23,262 Ово је ваш Оник Гуилд. 396 00:21:23,282 --> 00:21:25,365 - Тако је. - Ово је Оник Гуилд. 397 00:21:25,385 --> 00:21:28,167 Сада, знате ли колико времена сваке недеље коју стављам 398 00:21:28,187 --> 00:21:29,736 постављање стола? 399 00:21:29,756 --> 00:21:32,071 - Не знам. - Најмање два или три сата? 400 00:21:32,091 --> 00:21:33,540 Најмање два или три сата. 401 00:21:33,560 --> 00:21:36,242 Тако да видите зашто бих могао будите мало презаузети да бисте ово урадили. 402 00:21:36,262 --> 00:21:39,145 Али зато што си то ти, Ја ћу демонстрирати. 403 00:21:39,165 --> 00:21:41,431 У реду. Јави ми ако требаш да урадим било шта. 404 00:21:56,416 --> 00:21:57,873 У реду. 405 00:22:03,354 --> 00:22:05,272 Свето! 406 00:22:05,392 --> 00:22:07,206 Како је то могуће? 407 00:22:07,226 --> 00:22:08,842 Задовољан? 408 00:22:08,862 --> 00:22:11,345 Гиббс. Како си то урадио? 409 00:22:11,365 --> 00:22:12,512 Имате свој доказ. 410 00:22:12,532 --> 00:22:14,014 Сада је време да кренемо даље. Хајде. 411 00:22:14,034 --> 00:22:15,282 Мораш ми дозволити да позајмим тај прстен. 412 00:22:15,302 --> 00:22:16,984 Ох. Не, не знам. 413 00:22:17,004 --> 00:22:18,986 Гиббс, Сугар Кубе треба брз ФПС. 414 00:22:19,006 --> 00:22:20,152 Не знам шта тог средства. 415 00:22:20,172 --> 00:22:21,521 Брее може добити мој демо пред њима. 416 00:22:21,541 --> 00:22:23,824 Буквално сам чекао за овакву прилику 417 00:22:23,844 --> 00:22:24,791 цео мој одрасли живот. 418 00:22:24,811 --> 00:22:26,827 А ако та ствар заиста може зауставити време, 419 00:22:26,847 --> 00:22:28,762 мораш ми дозволити да га позајмим. 420 00:22:28,782 --> 00:22:29,796 Не, не знам. 421 00:22:29,816 --> 00:22:31,331 Знаш, зашто не позовеш твоји пријатељи 422 00:22:31,351 --> 00:22:33,367 Лукас и Брајан? Зар ви нисте тим? 423 00:22:33,387 --> 00:22:36,135 Ох, види. Само желим ову игру да будем свој, знаш? 424 00:22:36,155 --> 00:22:37,604 Ох, то је лош изглед. 425 00:22:37,624 --> 00:22:40,040 Само би ме успорили свеједно доле. 426 00:22:40,060 --> 00:22:41,273 То је горе. 427 00:22:41,293 --> 00:22:43,854 Гиббс, хоћу да урадим ово. 428 00:22:44,398 --> 00:22:45,679 Сигуран сам да знаш. 429 00:22:45,699 --> 00:22:48,315 Али ово није нешто схваташ олако. 430 00:22:48,335 --> 00:22:49,683 У реду? Не кажем не, Цхарлие. 431 00:22:49,703 --> 00:22:53,120 Кажем да се вратиш сутра и разговараћемо о томе. 432 00:22:53,140 --> 00:22:55,622 Сада морам да се припремим за почетак 433 00:22:55,642 --> 00:23:00,060 глава 316 Цхроницлес оф Оник Гуилд. 434 00:23:00,080 --> 00:23:02,029 Гиббс, само дај да пробам једном. 435 00:23:02,049 --> 00:23:03,899 Ох, дечко. 436 00:23:10,323 --> 00:23:12,871 Напад се окреће против створење има недостатак 437 00:23:12,891 --> 00:23:15,341 а створење напада се котрља 438 00:23:15,361 --> 00:23:16,709 имају предност. 439 00:23:16,729 --> 00:23:17,677 Или имати предност. 440 00:23:17,697 --> 00:23:18,745 Имају предност. 441 00:23:18,765 --> 00:23:20,615 То је повољно. 442 00:23:22,268 --> 00:23:25,485 <и>И тако почиње најодвратнија авантура 443 00:23:25,505 --> 00:23:26,519 <и>икад познат у земљи, 444 00:23:26,539 --> 00:23:30,390 <и>са страшним тамницама и злих ђавола у изобиљу. 445 00:23:30,410 --> 00:23:32,024 <и>Где је матрица Д20? 446 00:23:32,878 --> 00:23:34,260 <и>Не, Бог умире. 447 00:23:34,280 --> 00:23:35,895 Ох, проклетство. 448 00:23:35,915 --> 00:23:37,964 Оставио сам га кући. 449 00:23:37,984 --> 00:23:40,967 - Мм-хмм. - Где је коцка? 450 00:23:40,987 --> 00:23:43,636 Ох, смешно. Тамо где сам га оставио. 451 00:23:43,656 --> 00:23:45,979 Схватио сам! 452 00:23:47,660 --> 00:23:48,999 Ох, ево га. 453 00:24:01,441 --> 00:24:03,409 Да почнемо? 454 00:24:04,944 --> 00:24:06,598 Невидљиво створење... 455 00:24:18,591 --> 00:24:21,040 Локација створења може се открити помоћу 456 00:24:21,060 --> 00:24:23,737 било какву буку или било какву... 457 00:24:39,912 --> 00:24:42,729 Господо, дозволите ми да вам скрене пажњу 458 00:24:42,749 --> 00:24:46,606 великом петоглавом змају. 459 00:24:47,120 --> 00:24:50,900 Она још нема име. 460 00:25:05,805 --> 00:25:09,623 после пет, У суштини описујем... 461 00:25:29,462 --> 00:25:31,076 <и>Сада сам постао смрт, 462 00:25:32,799 --> 00:25:35,042 <и>разарач светова. 463 00:26:09,368 --> 00:26:12,852 - Ради. - Заправо ради. 464 00:26:12,872 --> 00:26:15,388 Свето срање. 465 00:26:15,408 --> 00:26:17,415 Мислим да стварно могу ово да урадим. 466 00:26:56,716 --> 00:26:58,698 <и>О мој боже, саобраћај је био ужасан 467 00:26:58,718 --> 00:27:01,300 <и>и био сам као, Скоро сам ударио у овај други ауто 468 00:27:01,320 --> 00:27:03,302 <и>али било је добро јер, као, стао сам на време 469 00:27:03,322 --> 00:27:06,639 <и>али у основи Каснио сам 35 минута 470 00:27:06,659 --> 00:27:08,174 <и>што је још било 15 минута, 471 00:27:08,194 --> 00:27:09,775 <и>али било је стварно, заиста тешко за мене 472 00:27:09,795 --> 00:27:11,210 <и>зато што сам желео да имам довољно време је да узмете јогурт 473 00:27:11,230 --> 00:27:12,578 <и>и нисам имао довољно времена да узмем јогурт. 474 00:27:12,598 --> 00:27:13,981 <и>И ти то знаш ако немам свој јогурт, 475 00:27:14,001 --> 00:27:15,615 <и>Полудео сам. 476 00:27:15,635 --> 00:27:17,550 <и>Дакле, у суштини саобраћај убио све. 477 00:27:17,570 --> 00:27:19,685 Хеј, Брее. Ја сам за. 478 00:27:19,705 --> 00:27:21,687 Могу да направим демо за три месеца. 479 00:27:21,707 --> 00:27:23,222 <и>Чекај, стварно? 480 00:27:23,242 --> 00:27:25,091 <и>Да ли сте сигурни да имате довољно времена? 481 00:27:25,111 --> 00:27:26,559 Пусти мене да бринем о томе. 482 00:27:26,579 --> 00:27:28,294 Када могу да понудим своју игру свом шефу? 483 00:27:28,314 --> 00:27:31,097 <и>Ум, па, изашао је данас поподне, 484 00:27:31,117 --> 00:27:34,166 <и>али ћу се састати са њим вечерас у Барцаде у око седам. 485 00:27:34,186 --> 00:27:37,178 - Добро, супер. - Ух, чекај, ух... 486 00:27:39,026 --> 00:27:43,142 У бару? Као, као састанак? 487 00:27:43,162 --> 00:27:44,677 <и>Озбиљно, Цхарлие? 488 00:27:44,697 --> 00:27:46,412 Ух, да. Извините. 489 00:27:46,432 --> 00:27:48,147 Седам сати. видимо се тамо. 490 00:27:48,167 --> 00:27:49,899 <и>У реду. Ћао. 491 00:28:02,515 --> 00:28:05,498 Четири сата. 492 00:28:05,518 --> 00:28:07,801 Четири сата? 493 00:28:09,923 --> 00:28:11,339 могу ја ово. 494 00:28:17,030 --> 00:28:19,706 - Стој! <и>- Стој! 495 00:28:22,635 --> 00:28:25,863 Да, то никад не стари. 496 00:28:26,405 --> 00:28:27,988 <и>Смирите се, разред, 497 00:28:28,008 --> 00:28:30,566 <и>и добродошли на развој игре 101. 498 00:28:37,249 --> 00:28:39,265 <и>Не можете играти без идеје. 499 00:28:39,285 --> 00:28:40,934 <и>Узмите своје омиљено енергетско пиће. 500 00:28:40,954 --> 00:28:45,338 <и>Окупите свој тим. У овом случају то сам само ја. 501 00:28:45,358 --> 00:28:47,641 <и>И нека дивље идеје теку. 502 00:28:56,335 --> 00:29:01,493 <и>Нема лоших идеја или добре идеје. 503 00:29:01,908 --> 00:29:06,278 <и>Ох, срање. Немам идеја. 504 00:29:08,514 --> 00:29:11,163 <и>- У реду. - Ево шта ћемо урадити. 505 00:29:11,183 --> 00:29:12,565 - У реду. - Шта имамо овде? 506 00:29:12,585 --> 00:29:14,367 <и>Доказаћемо да је твоја мама у праву. 507 00:29:14,387 --> 00:29:17,470 - Не. Ужасно. - Дериват. 508 00:29:17,490 --> 00:29:20,073 <и>Мислим, погледај оно што сте већ направили. 509 00:29:22,194 --> 00:29:23,676 <и>Ох! Усамљена држава! 510 00:29:23,696 --> 00:29:25,711 <и>Свиђа ми се то! 511 00:29:25,731 --> 00:29:29,582 Рембо се састаје апокалипса... у Тексасу! 512 00:29:29,602 --> 00:29:30,750 Рембо је... 513 00:29:30,770 --> 00:29:32,585 против апокалипсе... 514 00:29:32,605 --> 00:29:33,419 у Тексасу! 515 00:29:33,439 --> 00:29:34,854 - Иее-хав! - Имамо га. 516 00:29:34,874 --> 00:29:36,174 Имам га. 517 00:29:46,485 --> 00:29:51,203 зомбији. Торањ у центру Даласа. 518 00:29:51,223 --> 00:29:54,572 Окружење мора бити велико. 519 00:30:11,144 --> 00:30:13,160 То је то. То је то. Идемо! 520 00:30:13,180 --> 00:30:15,305 Имам га. 521 00:30:19,019 --> 00:30:20,671 И четири стопе... 522 00:30:21,922 --> 00:30:26,686 Ох, да. Завршни комад. 523 00:30:28,561 --> 00:30:31,120 Хајде да представимо ову игру. 524 00:30:42,541 --> 00:30:44,824 па сам ту био, на 18 спрату... 525 00:30:44,844 --> 00:30:46,960 Ништа осим петог гвожђа... 526 00:30:46,980 --> 00:30:48,227 - Хеј. - Цхарлие! 527 00:30:48,247 --> 00:30:50,463 Ово је, ум, ово је Цхарлие. 528 00:30:50,483 --> 00:30:54,134 Ух. Он је дизајнер игре ко ће спасити нашу кожу. 529 00:30:54,154 --> 00:30:57,470 Дакле, ово је злогласни Цхуцкие. 530 00:30:57,490 --> 00:31:00,974 Управо сам рекао Брифцасеу овде о мојој 18. рупи 531 00:31:00,994 --> 00:31:02,808 са Бри-Бријем Дешамбоом. 532 00:31:02,828 --> 00:31:04,945 Вероватно не би требало да идем у превише детаља 533 00:31:04,965 --> 00:31:06,213 због неких нерешених тужби, 534 00:31:06,233 --> 00:31:11,113 али ја се захуктам без ичега осим петог гвожђа. 535 00:31:12,239 --> 00:31:14,587 Је ли то лоше? 536 00:31:14,607 --> 00:31:16,355 Не знаш голф? 537 00:31:16,375 --> 00:31:17,423 Не, ух. 538 00:31:17,443 --> 00:31:20,626 Могу то научити, ако је важно. 539 00:31:20,646 --> 00:31:22,963 Урадио си све ово за један дан? 540 00:31:22,983 --> 00:31:24,131 Да. 541 00:31:24,151 --> 00:31:27,299 Имао сам мало данас додатно време, дакле. 542 00:31:27,319 --> 00:31:29,468 - У реду. - Да чујемо. 543 00:31:29,488 --> 00:31:31,570 У реду. Ум, тако. 544 00:31:31,590 --> 00:31:34,874 Људи и даље воле добар зомби стрелац. 545 00:31:34,894 --> 00:31:36,542 Опстанак. Црафтинг. 546 00:31:36,562 --> 00:31:39,012 Један човек против свих изгледа. 547 00:31:39,032 --> 00:31:40,279 У реду. 548 00:31:40,299 --> 00:31:41,547 Размишљајући као бизнисмен, свиђа ми се. 549 00:31:41,567 --> 00:31:42,715 Шта је ово, ножна тестера? 550 00:31:42,735 --> 00:31:45,384 Да. ок, ок, па размишљам 551 00:31:45,404 --> 00:31:49,488 акциони РПГ где је један усамљен револвераш прикупља ресурсе 552 00:31:49,508 --> 00:31:52,159 да преживе у једном играчу хацк-анд-сласх схоотер 553 00:31:52,179 --> 00:31:54,426 са оружјем које подижете ниво у колу. 554 00:31:54,446 --> 00:32:00,274 Рамбо се сусреће са апокалипсом у Тексасу. 555 00:32:01,720 --> 00:32:03,020 Чарли... 556 00:32:07,928 --> 00:32:11,077 Не. не свиђа ми се. 557 00:32:11,097 --> 00:32:15,514 Осећам се помало као да је... то је дериват. 558 00:32:15,534 --> 00:32:19,119 Као да је неко то већ урадио пре, али боље. 559 00:32:19,139 --> 00:32:20,686 Недостаје фактор Кс. 560 00:32:20,706 --> 00:32:22,321 У сваком случају, хвала пуно, Цхуцкие. 561 00:32:22,341 --> 00:32:23,389 Заиста ценим то. 562 00:32:23,409 --> 00:32:25,292 - Морамо да идемо да ухватимо... - Па, ух... 563 00:32:25,312 --> 00:32:26,767 Чувај се. 564 00:32:28,881 --> 00:32:30,299 То је као ПГА. 565 00:32:36,455 --> 00:32:38,437 Волим голф. 566 00:32:38,457 --> 00:32:40,606 Турнир. 567 00:32:40,626 --> 00:32:44,410 Поглавље о сваком играчу има победника. 568 00:32:44,430 --> 00:32:46,579 И ти играчи играју једни са другима 569 00:32:46,599 --> 00:32:47,948 на недељном онлајн турниру. 570 00:32:47,968 --> 00:32:51,051 Можемо одржати финално првенство сваке године. 571 00:32:51,071 --> 00:32:52,219 У реду, слушам. 572 00:32:52,239 --> 00:32:56,056 То су еспорт догађаји као што никада раније нисте видели. 573 00:32:56,076 --> 00:32:57,423 И како се то зове? 574 00:32:57,443 --> 00:33:00,659 Ја... ја то зовем Усамљена држава, прво поглавље. 575 00:33:00,679 --> 00:33:02,896 Оставља простор за проширење. 576 00:33:02,916 --> 00:33:05,514 Прво поглавље... 577 00:33:08,821 --> 00:33:11,204 свиђа ми се. 578 00:33:11,224 --> 00:33:13,240 То је епски. 579 00:33:13,260 --> 00:33:15,641 Усамљена држава, прво поглавље. 580 00:33:15,661 --> 00:33:17,344 - Волим то! - Да? 581 00:33:17,364 --> 00:33:19,112 Ако можете да испоручите ову техничку демонстрацију 582 00:33:19,132 --> 00:33:22,481 тачно онако како си ми рекао... 583 00:33:22,501 --> 00:33:24,416 онда смо добри. 584 00:33:24,436 --> 00:33:26,319 У реду. Да. 585 00:33:26,339 --> 00:33:28,976 Да, ок. 586 00:33:29,910 --> 00:33:34,526 И можете испоручити пуну тецх демо за три месеца? 587 00:33:34,546 --> 00:33:36,329 Неће бити проблем. 588 00:33:36,349 --> 00:33:37,496 <и>У реду, Чарли Флек. 589 00:33:37,516 --> 00:33:38,697 <и>Нема више изговора. 590 00:33:38,717 --> 00:33:41,134 <и>Пре данас, време је било твој непријатељ, 591 00:33:41,154 --> 00:33:43,169 <и>али сада је то твој најбољи пријатељ. 592 00:33:43,189 --> 00:33:45,838 <и>Ваша мисија, ако одлучите да то прихватите... 593 00:33:45,858 --> 00:33:47,806 <и>коначно направите епску видео игру 594 00:33:47,826 --> 00:33:49,376 <и>увек си сањао. 595 00:33:49,396 --> 00:33:51,410 <и>Одлична идеја. 596 00:33:51,430 --> 00:33:52,845 <и>Ону која ће натерати људе да кажу, 597 00:33:52,865 --> 00:33:54,513 „Вау, зашто не Мислим на то?" 598 00:33:54,533 --> 00:33:56,615 <и>Тренинг. 599 00:33:56,635 --> 00:33:58,851 <и>Покажите зашто свет треба ваша игра. 600 00:33:58,871 --> 00:34:00,786 <и>Као што видите, успели смо. 601 00:34:00,806 --> 00:34:03,356 <и>Техничка демонстрација. 602 00:34:03,376 --> 00:34:05,392 <и>Покрени ствари и доказати да ради. 603 00:34:05,412 --> 00:34:06,993 <и>Производња. 604 00:34:07,013 --> 00:34:10,130 <и>Код, дизајн, анимирање, оживети. 605 00:34:10,150 --> 00:34:11,764 <и>Тестирање. 606 00:34:11,784 --> 00:34:13,699 <и>Уклоните досадне грешке. 607 00:34:13,719 --> 00:34:16,102 <и>Без окретних знакова, нема рушења. 608 00:34:16,122 --> 00:34:18,338 <и>Циљна линија. 609 00:34:18,358 --> 00:34:20,173 <и>Покрените га, припремите се за рецензије, 610 00:34:20,193 --> 00:34:22,541 <и>и надам се да ће свет то волети колико и ти. 611 00:34:22,561 --> 00:34:23,842 Неће бити проблем. 612 00:34:23,862 --> 00:34:27,080 Ушао си, у квачилу. 613 00:34:27,100 --> 00:34:31,450 И кажем ти шта, спасени смо са овом идејом. 614 00:34:31,470 --> 00:34:33,585 То је епски, време је за славље. 615 00:34:33,605 --> 00:34:35,299 За Цхуцка Е. Цхеесе. 616 00:34:37,644 --> 00:34:39,124 Хеј, за секунду. 617 00:34:39,144 --> 00:34:41,694 ОК? 618 00:34:41,714 --> 00:34:43,730 Разговарајте о спасу века. 619 00:34:43,750 --> 00:34:44,930 Ти чак и не играш голф. 620 00:34:44,950 --> 00:34:46,666 Играо сам Тигер Воодс на Ксбок-у. 621 00:34:46,686 --> 00:34:48,201 - Ух-хух. - Ох, да, јеси. 622 00:34:48,221 --> 00:34:49,602 Да ли желите помоћ око тога? 623 00:34:49,622 --> 00:34:51,504 Пусти ме само... 624 00:34:51,524 --> 00:34:53,805 Требало би да играмо Марио Карт Н64. 625 00:34:53,825 --> 00:34:56,041 - Ух, имам посла. - Ма дај! 626 00:34:56,061 --> 00:35:00,589 Играћемо најбоље од три, Раинбов Роад. 627 00:35:04,069 --> 00:35:05,851 Извините, проверите кишу. 628 00:35:05,871 --> 00:35:08,820 - Да. - Ја... ја... лаку ноћ. 629 00:35:08,840 --> 00:35:11,320 - Лаку ноћ. - Видимо се. 630 00:35:15,814 --> 00:35:16,928 Хеј, човече. 631 00:35:16,948 --> 00:35:19,599 Ах! Пољубац прве ноћи на вратима? 632 00:35:19,619 --> 00:35:21,066 Не, не, није тако. 633 00:35:21,086 --> 00:35:22,167 Не. Ми смо само пријатељи. 634 00:35:22,187 --> 00:35:24,036 Ах., то је прецењено. 635 00:35:24,056 --> 00:35:26,506 то је добро. Ух, воду? 636 00:35:26,526 --> 00:35:27,640 Само сам добро, човече. 637 00:35:27,660 --> 00:35:30,968 Кад бисмо само могли да стигнемо кући, то би било... супер. 638 00:35:33,366 --> 00:35:34,783 Вау! 639 00:35:42,040 --> 00:35:44,357 Хеј брате, јеси ли добро? 640 00:35:44,377 --> 00:35:45,991 Да човече, ја сам... 641 00:35:46,011 --> 00:35:48,795 Добро сам, не брини за мене. 642 00:35:48,815 --> 00:35:50,113 Цоол. 643 00:35:51,850 --> 00:35:53,499 - Поздрав, Гиббс. - Хеј. 644 00:35:53,519 --> 00:35:55,668 Припрема за Долазак Гуилда, видим? 645 00:35:55,688 --> 00:35:58,671 Да... и не. 646 00:35:58,691 --> 00:36:00,038 Само се пријављујем. 647 00:36:00,058 --> 00:36:01,808 Видећи како ствари иду. 648 00:36:01,828 --> 00:36:03,047 Иде добро. 649 00:36:04,430 --> 00:36:06,713 Знаш шта? 650 00:36:06,733 --> 00:36:08,414 Које име ти се више свиђа? 651 00:36:08,434 --> 00:36:11,950 Гор-Лонг или Гор-Лоцк? 652 00:36:11,970 --> 00:36:13,720 Као вештак? 653 00:36:13,740 --> 00:36:15,221 Стварно? 654 00:36:15,241 --> 00:36:16,756 <и>У реду, шта ме Гиббс пита овде 655 00:36:16,776 --> 00:36:18,191 <и>је име за крајњег негативца 656 00:36:18,211 --> 00:36:19,759 <и>у његовим тамницама и змајевима кампања. 657 00:36:19,779 --> 00:36:22,261 <и>Што је обично нека врста великог вишеглавог чудовишта 658 00:36:22,281 --> 00:36:23,296 <и>или змаја. 659 00:36:23,316 --> 00:36:24,963 <и>ДандД, ако ниси упознат, 660 00:36:24,983 --> 00:36:26,599 <и>у суштини је игра приповедања 661 00:36:26,619 --> 00:36:28,201 <и>где гомила пријатеља претварати се да сте хероји, 662 00:36:28,221 --> 00:36:29,802 <и>ратници, магови и да, 663 00:36:29,822 --> 00:36:31,204 <и>вештаци. 664 00:36:31,224 --> 00:36:32,238 <и>У епској потрази за спасавањем краљевства 665 00:36:32,258 --> 00:36:33,905 <и>или уништите мрачног господара. 666 00:36:33,925 --> 00:36:35,341 <и>Или понекад само да изађем из тамнице 667 00:36:35,361 --> 00:36:36,660 <и>без смрти. 668 00:36:37,764 --> 00:36:39,945 - Заправо, Гиббс, ух... - Да? 669 00:36:39,965 --> 00:36:41,347 Морам да разговарам са тобом о нечему. 670 00:36:41,367 --> 00:36:42,448 Шта? 671 00:36:42,468 --> 00:36:43,982 Временско померање. 672 00:36:44,002 --> 00:36:45,351 Да, шта с тим? 673 00:36:45,371 --> 00:36:47,285 Можете ли ми рећи мало више о прстену? 674 00:36:47,305 --> 00:36:49,856 Не можете га позајмити. 675 00:36:49,876 --> 00:36:52,238 Ух. у ствари... 676 00:36:56,148 --> 00:36:57,897 Украо си га? 677 00:36:57,917 --> 00:36:59,632 - Не, не. - Позајмио сам га. 678 00:36:59,652 --> 00:37:00,833 Украо си га! 679 00:37:00,853 --> 00:37:02,467 Због тога ти није дозвољено играти у игри. 680 00:37:02,487 --> 00:37:04,369 - То је кршење етикета... - Гиббс, само слушај... 681 00:37:04,389 --> 00:37:06,304 - Знаш шта је то? - То је против закона. 682 00:37:06,324 --> 00:37:07,740 - Прекршио си закон. - Само на секунд, слушај. 683 00:37:07,760 --> 00:37:10,308 - Отишао сам... - Није чак ни забавно, није кул. 684 00:37:10,328 --> 00:37:11,409 - То није било цоол. - У реду. 685 00:37:11,429 --> 00:37:12,978 Знам, знам, знам. 686 00:37:12,998 --> 00:37:14,379 - Знаш шта? - То је било лоше. 687 00:37:14,399 --> 00:37:15,948 То је било лоше, лоше, лоше, лоше, лоше, лоше. 688 00:37:15,968 --> 00:37:16,916 - То је било лоше. - Знам, знам. 689 00:37:16,936 --> 00:37:18,517 Па, шта имаш да кажеш за себе? 690 00:37:18,537 --> 00:37:21,252 У ствари, можда ћу морати да га позајмим. 691 00:37:21,272 --> 00:37:23,589 - Шта?! - Знаш шта? 692 00:37:23,609 --> 00:37:26,492 не могу ни... Не, ти... Не... 693 00:37:26,512 --> 00:37:27,693 Морам да чујем све. 694 00:37:27,713 --> 00:37:28,994 - У реду. У реду. - То се десило, у реду? 695 00:37:29,014 --> 00:37:30,096 Почињеш од почетка, не изостављајте ништа. 696 00:37:30,116 --> 00:37:31,130 Добро, од почетка... 697 00:37:31,150 --> 00:37:32,131 Желим да знам чега се сећаш, 698 00:37:32,151 --> 00:37:33,364 Желим да знам с ким си разговарао. 699 00:37:33,384 --> 00:37:34,867 Желим да знам која је боја неба је било. 700 00:37:34,887 --> 00:37:35,935 У реду. 701 00:37:35,955 --> 00:37:38,971 Ризикујете ужасно за видео игрицу. 702 00:37:38,991 --> 00:37:40,005 Ово није само видео игра. 703 00:37:40,025 --> 00:37:42,174 Да? Па, изгледа као само видео игрица. 704 00:37:42,194 --> 00:37:43,509 Гиббс, треба ми ово. 705 00:37:43,529 --> 00:37:45,878 ОК? ово је мој сан, увек је било. 706 00:37:45,898 --> 00:37:48,681 не могу да се бавим спортом, Не могу да свирам инструмент. 707 00:37:48,701 --> 00:37:50,315 Не желим да будем лекар или адвокат 708 00:37:50,335 --> 00:37:52,896 или власник продавнице играчака. 709 00:37:53,706 --> 00:37:56,222 Извините. Види, човече, оно што ја кажем је, 710 00:37:56,242 --> 00:37:59,592 ако не могу ово, бескористан сам. 711 00:37:59,612 --> 00:38:01,541 То је оно што имам понудити овом свету. 712 00:38:03,348 --> 00:38:06,464 Управо сам видео толико уништени животи људи 713 00:38:06,484 --> 00:38:08,888 овом ствари. 714 00:38:10,355 --> 00:38:15,340 Гиббс, нико се не буди и сања о неуспеху. 715 00:38:15,360 --> 00:38:16,675 Нико се не гледа у огледало 716 00:38:16,695 --> 00:38:19,215 и каже, „Чега да одустанем? 717 00:38:21,100 --> 00:38:22,782 Правим видео игрице. 718 00:38:22,802 --> 00:38:24,150 То је оно што ја радим. 719 00:38:24,170 --> 00:38:28,698 То је моја страст. Моја мама је то знала. 720 00:38:29,708 --> 00:38:30,956 <и>Гледање људи 721 00:38:30,976 --> 00:38:34,284 <и>уживајте у искуству Створио сам за њих, 722 00:38:35,413 --> 00:38:37,630 <и>то ме чини срећним, човече. 723 00:38:37,650 --> 00:38:39,303 Знам да разумеш. 724 00:38:40,418 --> 00:38:44,317 Једино што ми треба време је да се то уради. 725 00:38:46,424 --> 00:38:49,182 Ох. Надам се да нећу пожалити због овога. 726 00:38:52,164 --> 00:38:53,579 Као што сте искусили, 727 00:38:53,599 --> 00:38:56,982 ова медаља даје велику моћ на носиоца. 728 00:38:57,002 --> 00:38:58,684 И са великом снагом долази... 729 00:38:58,704 --> 00:39:00,519 - Велика одговорност? - Правила. 730 00:39:00,539 --> 00:39:02,221 Правила? 731 00:39:02,241 --> 00:39:03,321 Смернице. 732 00:39:03,341 --> 00:39:04,557 - Смернице? - Да. 733 00:39:04,577 --> 00:39:06,592 ствари које моја породица има, знаш, 734 00:39:06,612 --> 00:39:09,327 открио кроз суђење и грешка током времена. 735 00:39:09,347 --> 00:39:13,566 - У реду. - Па како прстен има правила? 736 00:39:13,586 --> 00:39:16,202 Па, за једну ствар, Не бих то назвао прстеном. 737 00:39:16,222 --> 00:39:17,903 У реду. Како да то назовем? 738 00:39:17,923 --> 00:39:20,673 Па, то је у основи комбинација 739 00:39:20,693 --> 00:39:22,007 убрзања честица 740 00:39:22,027 --> 00:39:25,211 и померање простора и времена подстакнут атомском енергијом. 741 00:39:25,231 --> 00:39:27,780 Мој деда је то назвао, ух... 742 00:39:27,800 --> 00:39:30,516 нуклеарни хронос. 743 00:39:30,536 --> 00:39:31,984 - Да. - Назваћу то прстеном. 744 00:39:32,004 --> 00:39:34,553 У реду. 745 00:39:34,573 --> 00:39:35,988 ко је твој деда? 746 00:39:36,008 --> 00:39:37,690 Ох. Франк? 747 00:39:37,710 --> 00:39:39,158 <и>Радио је под Опенхајмером 748 00:39:39,178 --> 00:39:40,726 <и>на Пројекту Менхетн. 749 00:39:40,746 --> 00:39:42,928 <и>Очистио би тестне локације тражећи било шта 750 00:39:42,948 --> 00:39:45,598 <и>то је било неприродно у окружењу. 751 00:39:45,618 --> 00:39:46,966 <и>Тада их је пронашао. 752 00:39:46,986 --> 00:39:49,068 <и>Пронашли сте шта тачно? 753 00:39:49,088 --> 00:39:51,070 Мали метални груменчићи. 754 00:39:51,090 --> 00:39:53,672 Нови елемент, не на периодном систему. 755 00:39:53,692 --> 00:39:55,507 И када је коначно обликовали их 756 00:39:55,527 --> 00:39:58,744 у бесконачну петљу, прстен... 757 00:39:58,764 --> 00:40:03,172 Па, ефекти времена постао предвидљивији. 758 00:40:03,669 --> 00:40:08,254 У реду. Дакле, разумем то ова ствар зауставља време. 759 00:40:08,274 --> 00:40:10,522 Како сам на крају изгубио време? 760 00:40:10,542 --> 00:40:13,325 Губите време сваки пут када га користите. 761 00:40:13,345 --> 00:40:14,793 Сваки пут? 762 00:40:14,813 --> 00:40:18,597 - Па... - нашли смо неку врсту слатке тачке. 763 00:40:18,617 --> 00:40:21,533 Једна пуна ротација земље, 24 сата. 764 00:40:21,553 --> 00:40:24,103 Ако га користите мање од 24 сата, 765 00:40:24,123 --> 00:40:25,638 генерално си добро. 766 00:40:25,658 --> 00:40:28,340 ако пређеш преко тога, можете доживети оно што ја зовем 767 00:40:28,360 --> 00:40:29,708 параболички скок. 768 00:40:29,728 --> 00:40:32,602 И ако се то деси, можете изгубити дане. 769 00:40:33,431 --> 00:40:36,248 - Човече. - Волео бих да сам ово знао. 770 00:40:36,268 --> 00:40:37,983 Да. Па, то се дешава 771 00:40:38,003 --> 00:40:40,819 када узмете туђе ствари. 772 00:40:40,839 --> 00:40:42,019 Извините. 773 00:40:44,009 --> 00:40:49,028 Дакле, ти мени кажеш Могао сам имати све време 774 00:40:49,048 --> 00:40:49,995 Да ли бих икада могао да пожелим? 775 00:40:50,015 --> 00:40:53,766 не, морате наћи времена за спавање. 776 00:40:53,786 --> 00:40:56,602 Ово је о вашем молекуларни однос 777 00:40:56,622 --> 00:40:59,038 до метала. Није тачно. 778 00:40:59,058 --> 00:41:02,440 У реду, ако поштујете ограничење од 24 сата, добро си. 779 00:41:02,460 --> 00:41:05,060 Ако пређете преко тога... 780 00:41:10,336 --> 00:41:13,209 Оно што ја кажем је... 781 00:41:16,942 --> 00:41:21,746 Морате се напунити пре него што га употребите. 782 00:41:25,351 --> 00:41:27,398 Могу то да урадим. 783 00:41:32,124 --> 00:41:34,773 Хеј, Цхарлес. 784 00:41:34,793 --> 00:41:38,644 Само пази на себе, у реду? 785 00:41:38,664 --> 00:41:40,646 И сретно са својим дизајном игре. 786 00:41:40,666 --> 00:41:42,982 Ум, дизајн игре? 787 00:41:43,002 --> 00:41:44,283 Хеј, момци. 788 00:41:44,303 --> 00:41:46,719 Радите на новој игри? 789 00:41:46,739 --> 00:41:48,921 Да, то је само мало нешто што радим за Брее. 790 00:41:48,941 --> 00:41:51,256 - Није велика ствар. - Ох. Ок, да. 791 00:41:51,276 --> 00:41:52,358 Звучи цоол. 792 00:41:52,378 --> 00:41:53,892 Дакле, какав је концепт? 793 00:41:53,912 --> 00:41:55,995 Да ли желите помоћ око тога? 794 00:41:56,015 --> 00:42:00,399 Ух, заправо, мислим Ја ћу се позабавити овим соло. 795 00:42:00,419 --> 00:42:05,704 - Ох. Ок, да. - Имам те, имам те, имам те. 796 00:42:05,724 --> 00:42:07,473 Требало би да идемо, Бриан. 797 00:42:07,493 --> 00:42:09,274 Видимо се касније. 798 00:42:09,294 --> 00:42:11,243 - Да. Мир, човече. - Мир. 799 00:42:11,263 --> 00:42:12,759 Видимо се, Бриан. 800 00:42:14,733 --> 00:42:18,751 Хеј. Цхарлес. 801 00:42:18,771 --> 00:42:20,285 Обојица се слажемо да Бетмен 802 00:42:20,305 --> 00:42:22,087 је један од најбољих пет суперхероја свих времена, 803 00:42:22,107 --> 00:42:23,455 - јесам ли у праву? - Да, нема сумње. 804 00:42:23,475 --> 00:42:24,857 и наравно, увек је јачи 805 00:42:24,877 --> 00:42:27,192 када је са Лига правде, зар не? 806 00:42:27,212 --> 00:42:30,129 У реду. И да ли бисте радије гледајте <и>Лигу правде 807 00:42:30,149 --> 00:42:31,930 или <и>Мрачни витез? 808 00:42:31,950 --> 00:42:34,133 Мм. Тоуцхе. 809 00:42:34,153 --> 00:42:35,868 Па, ако је то Снајдерова верзија, онда желиш... 810 00:42:35,888 --> 00:42:39,705 Не, не. Чарли, оно што покушавам да кажем је, 811 00:42:39,725 --> 00:42:40,806 у неком тренутку свог живота, 812 00:42:40,826 --> 00:42:42,941 мораш одлучити шта је важније, 813 00:42:42,961 --> 00:42:46,111 ваши пријатељи или ваша амбиција. 814 00:42:46,131 --> 00:42:49,415 - Схватам. - Покушаваш да будеш Алфред. 815 00:42:49,435 --> 00:42:51,817 Али број један, Алфред је био Британац. 816 00:42:51,837 --> 00:42:58,137 Број два, за разлику од Бетмена, Сада имам стварну супермоћ. 817 00:42:59,711 --> 00:43:02,394 Морам да дођем до демо игре. 818 00:43:02,414 --> 00:43:04,619 Касније, Гиббс. 819 00:43:05,918 --> 00:43:07,633 <и>Тако Гиббс каже да могу да користим овај прстен 820 00:43:07,653 --> 00:43:11,136 <и>до 24 сата без... проблема. 821 00:43:11,156 --> 00:43:15,407 <и>Па, шта је типична 24 сата хоћеш ли изгледати за мене? 822 00:43:15,427 --> 00:43:16,675 <и>Прво прво. 823 00:43:16,695 --> 00:43:18,043 <и>Перем зубе, 824 00:43:18,063 --> 00:43:21,765 <и>изговори моје молитве и покушај и добро се наспавај. 825 00:43:22,668 --> 00:43:25,584 Следеће. устајем пре него што почну моји свакодневни послови 826 00:43:25,604 --> 00:43:27,886 и <и>и употребите прстен <и>за 24 сата слатког, 827 00:43:27,906 --> 00:43:30,308 <и>непрекидно време дизајна. 828 00:43:34,446 --> 00:43:38,384 Цоол. Да видимо колико посла Могу да завршим за 24 сата. 829 00:43:40,285 --> 00:43:44,814 <и>Сјајно. Мој компјутер је усран сваки пут. 830 00:43:45,657 --> 00:43:47,574 <и>У реду, нови план. 831 00:43:47,594 --> 00:43:50,275 <и>Први део остаје исти. 832 00:43:50,295 --> 00:43:53,523 <и>Али уместо да користим свој стари рачунар... 833 00:43:56,735 --> 00:43:59,084 <и>Користим моћне рачунаре на мом дневном послу 834 00:43:59,104 --> 00:44:03,554 <и>да добијете 24 сата слатког, непрекидно време пројектовања. 835 00:44:04,643 --> 00:44:08,360 <и>Даље. Покушајте и добити кроз дневне послове 836 00:44:08,380 --> 00:44:10,506 <и>без да заспим. 837 00:44:14,086 --> 00:44:17,336 <и>И коначно, иди кући, провери тату, 838 00:44:17,356 --> 00:44:20,372 <и>оперим зубе и лепо се наспавај 839 00:44:20,392 --> 00:44:23,738 <и>тако да могу све поново. 840 00:44:26,932 --> 00:44:28,581 <и>Ако могу да задржим према овом дневном распореду 841 00:44:28,601 --> 00:44:30,411 <и>наредних 12 недеља, 842 00:44:31,538 --> 00:44:34,174 <и>Можда имам прилику да ово изведем за Бри. 843 00:44:35,374 --> 00:44:38,800 <и>Нови план. Покушајте да не закасните на посао. 844 00:44:46,385 --> 00:44:47,933 - Хеј, Марија. - Хеј. 845 00:44:47,953 --> 00:44:49,101 Ево га. 846 00:44:49,121 --> 00:44:50,695 Хеј, тата. 847 00:44:54,960 --> 00:44:56,509 Тата, твој лек. 848 00:44:56,529 --> 00:44:57,976 Морате запамтити да га узмете. 849 00:44:57,996 --> 00:45:00,513 - Марија? - Чекао те је. 850 00:45:00,533 --> 00:45:02,080 Зашто нећеш да пустим Марију да ти помогне, тата? 851 00:45:02,100 --> 00:45:03,849 - Да. - Управо сам се враћао 852 00:45:03,869 --> 00:45:06,553 оно што имам до сада у поглављу 39. 853 00:45:06,573 --> 00:45:08,086 Свидеће ти се. 854 00:45:10,106 --> 00:45:12,150 Звучи лепо, тата. 855 00:45:12,711 --> 00:45:15,127 Не морате да завршите књига, знаш. 856 00:45:15,147 --> 00:45:17,729 - Не, не. - Завршићу то. 857 00:45:17,749 --> 00:45:21,451 Само морам да се снађем. 858 00:45:22,522 --> 00:45:24,174 У реду је, тата. 859 00:45:40,455 --> 00:45:41,536 <и>Током преосталих недеља 860 00:45:41,556 --> 00:45:43,638 <и>Наместио сам се у добру рутину са мојом игром. 861 00:45:43,658 --> 00:45:45,548 <и>Ради преко ноћи у реалном времену. 862 00:45:46,428 --> 00:45:48,911 <и>Онда замрзните време и настави са радом 863 00:45:48,931 --> 00:45:50,308 <и>још 24 сата. 864 00:45:55,704 --> 00:45:58,695 <и>Осим чудног времена губитак штуцања... 865 00:46:00,842 --> 00:46:02,024 <и>којих је било много... 866 00:46:02,044 --> 00:46:03,191 Опет ово? 867 00:46:03,211 --> 00:46:05,534 Вау! Хеј. 868 00:46:07,883 --> 00:46:10,066 <и>Чекај, ко вози мој ауто? 869 00:46:10,086 --> 00:46:11,856 Врати ме! 870 00:46:15,290 --> 00:46:18,773 <и>Све што сам требао да урадим је да испоручим на мојој демо игрици, 871 00:46:18,793 --> 00:46:20,809 <и>и никад не бих да бринем за Барбару 872 00:46:20,829 --> 00:46:23,702 <и>или њена страшна игра икада поново. 873 00:46:25,167 --> 00:46:27,349 Хајде да урадимо ово. Лепо. 874 00:46:27,369 --> 00:46:28,628 То је прилично добро. 875 00:46:30,004 --> 00:46:32,248 <и>Једина граница је била моја машта. 876 00:46:39,814 --> 00:46:42,096 Чарли, ти си најбољи дизајнер игара 877 00:46:42,116 --> 00:46:44,132 у целом свету. 878 00:46:44,152 --> 00:46:46,968 <и>Што, на срећу, Имао сам кревет за капање 879 00:46:46,988 --> 00:46:48,703 <и>са сталном исхраном видео игрица 880 00:46:48,723 --> 00:46:51,282 <и>и филмови од детињства. 881 00:46:56,198 --> 00:46:58,980 <и>Рад у замрзнутом времену, нема ометања. 882 00:46:59,000 --> 00:47:02,582 <и>Само ја и игра. Готово. 883 00:47:09,211 --> 00:47:12,060 <и>Иако сам добијао много тога урађено у замрзнутом времену, 884 00:47:12,080 --> 00:47:16,134 <и>изолација је почињала узети данак. 885 00:47:17,719 --> 00:47:20,835 <и>Испоставило се, чак и ако јеси ради оно што волиш 886 00:47:20,855 --> 00:47:24,517 <и>прилично је усамљено трошење све своје време сами. 887 00:47:26,060 --> 00:47:27,809 Како си, Барби? 888 00:47:27,829 --> 00:47:31,135 Хајде да урадимо ово. Назад на посао. 889 00:47:34,702 --> 00:47:35,850 <и>Имате место овде. 890 00:47:35,870 --> 00:47:37,018 <и>Г. Милес ће одмах доћи. 891 00:47:37,038 --> 00:47:38,809 Хвала. 892 00:47:40,608 --> 00:47:42,538 У реду. 893 00:48:24,886 --> 00:48:27,523 <и>Прегледали смо демо за Лоне Стате. 894 00:48:33,495 --> 00:48:35,877 <и>Свиђа нам се. 895 00:48:35,897 --> 00:48:37,879 Да! 896 00:48:37,899 --> 00:48:41,250 <и>Па, заправо сте испоручили, Милес. 897 00:48:41,270 --> 00:48:43,651 <и>Желимо да успемо. 898 00:48:43,671 --> 00:48:48,122 <и>Сада обави посао, Милес, 899 00:48:48,142 --> 00:48:52,261 <и>и окрени овај прототип у потпуну игру која се може играти 900 00:48:52,281 --> 00:48:53,429 <и>који можемо продати. 901 00:48:53,449 --> 00:48:55,431 - Мм-хм. - И ово треба да се уради до К4. 902 00:48:55,451 --> 00:48:57,655 Имаш два месеца. 903 00:49:03,024 --> 00:49:04,639 - Два месеца? - Али то је... 904 00:49:04,659 --> 00:49:06,641 <и>Све што имате. 905 00:49:06,661 --> 00:49:11,937 <и>И Милес, узми Чарлија Флека <и>под уговором. 906 00:49:12,733 --> 00:49:16,084 Зујем, Цхарлос Сантана. 907 00:49:16,104 --> 00:49:19,654 Плоча воли демо и желим да успем. 908 00:49:19,674 --> 00:49:22,524 Ево цака... 909 00:49:22,544 --> 00:49:24,625 је да ми треба ова ствар 910 00:49:24,645 --> 00:49:26,655 за два месеца. 911 00:49:28,649 --> 00:49:31,233 - Ја сам твој момак, Милес. - Могу ја ово. 912 00:49:31,253 --> 00:49:33,000 Хајде да причамо о готовини. 913 00:49:33,020 --> 00:49:35,504 Сто педесет хиљада напред као аванс. 914 00:49:35,524 --> 00:49:37,406 Сто педесет хиљада по завршетку. 915 00:49:37,426 --> 00:49:39,591 онда... 916 00:49:40,661 --> 00:49:42,810 - Остаци. - Остаци које следе. 917 00:49:42,830 --> 00:49:44,010 Како то звучи? 918 00:49:49,737 --> 00:49:51,520 Да. 919 00:49:51,540 --> 00:49:55,290 да, то је, то је савршено. Да. 920 00:49:55,310 --> 00:49:56,884 Фантастично. 921 00:49:57,912 --> 00:49:59,645 У реду. 922 00:50:02,184 --> 00:50:03,601 Срећно, Цхуцк. 923 00:50:06,821 --> 00:50:10,167 - Цхарлие. - Добродошли у светилиште. 924 00:50:14,662 --> 00:50:16,911 Вау! 925 00:50:16,931 --> 00:50:19,214 Хеј, имаш ли млади црвени змај? 926 00:50:19,234 --> 00:50:20,549 Да. То ми је омиљено. 927 00:50:20,569 --> 00:50:22,984 - У реду. Шта је са Медузом? - Да. 928 00:50:23,004 --> 00:50:25,987 Гиббс, молим те реци ми имаш Заријела. 929 00:50:26,007 --> 00:50:28,725 - Чарли... - Шта хоћеш? 930 00:50:35,551 --> 00:50:38,132 Па, честитам. 931 00:50:38,152 --> 00:50:42,237 Био си у праву. Све што ти је било потребно је време. 932 00:50:42,257 --> 00:50:44,139 Да. О томе... 933 00:50:44,159 --> 00:50:49,043 Хм, сада желе да завршим игра за два месеца. 934 00:50:49,063 --> 00:50:52,548 Па могу ли да се држим тога? 935 00:50:52,568 --> 00:50:54,283 Завршити игру за два месеца? 936 00:50:54,303 --> 00:50:56,117 Користио си га за два месеца. 937 00:50:56,137 --> 00:50:58,786 Како није завршено? Не разумем то. 938 00:50:58,806 --> 00:51:00,788 Рекао сам ти, направио сам демо. 939 00:51:00,808 --> 00:51:02,723 Сада морам да завршим игру. 940 00:51:02,743 --> 00:51:04,526 А два месеца нису довољно времена 941 00:51:04,546 --> 00:51:05,726 али могао бих да покушам са прстеном. 942 00:51:05,746 --> 00:51:06,961 Не, не можеш. 943 00:51:06,981 --> 00:51:08,896 Апсолутно не. Погледај се. 944 00:51:08,916 --> 00:51:10,566 изгледаш као ниси спавао. 945 00:51:10,586 --> 00:51:11,600 Сећаш се шта сам рекао? 946 00:51:11,620 --> 00:51:12,800 - Опасно је. - Гиббс. 947 00:51:12,820 --> 00:51:16,471 - Гиббс, добро сам. ОК? - Не, ниси добро. 948 00:51:16,491 --> 00:51:18,578 Ниси добро. 949 00:51:19,894 --> 00:51:22,009 Знаш шта? 950 00:51:22,029 --> 00:51:23,445 Зашто долазиш мени сада? 951 00:51:23,465 --> 00:51:26,456 Имао си прстен. Могао си само да наставиш. 952 00:51:27,868 --> 00:51:30,185 То је зато што знаш нешто није у реду. 953 00:51:30,205 --> 00:51:34,590 Знаш да нешто није у реду, и хоћеш моју дозволу. 954 00:51:34,610 --> 00:51:35,823 Па, не дајем. 955 00:51:35,843 --> 00:51:37,593 Ти си мој пријатељ. Не дајем вам дозволу 956 00:51:37,613 --> 00:51:39,026 Ускоро ћу напунити 30 година 957 00:51:39,046 --> 00:51:41,663 са гомилом недовршених игара у мом орману. 958 00:51:41,683 --> 00:51:42,863 Ја сам дизајнер игара то никада није направљено 959 00:51:42,883 --> 00:51:44,333 игра коју су људи заправо играли. 960 00:51:44,353 --> 00:51:47,569 И ја сам престрављен да никада нећу. 961 00:51:47,589 --> 00:51:48,736 Гиббс, дао си ми ову шансу 962 00:51:48,756 --> 00:51:50,372 - али није готово. - Да јесте. 963 00:51:50,392 --> 00:51:53,007 Знам да правим видео игрицу може вам изгледати тривијално, 964 00:51:53,027 --> 00:51:55,611 али за мене, то је све што сам икада желео. 965 00:51:55,631 --> 00:51:57,717 То је све у чему сам икада био добар. 966 00:52:00,602 --> 00:52:04,028 Гиббс, молим те. 967 00:52:09,444 --> 00:52:11,560 Знаш шта? 968 00:52:11,580 --> 00:52:15,930 Цхарлие, ти си мој пријатељ 969 00:52:15,950 --> 00:52:18,865 и могу да видим нећеш стати, 970 00:52:20,522 --> 00:52:22,727 па све што могу да кажем је... 971 00:52:25,227 --> 00:52:27,746 ти си на неистраженој територији. 972 00:52:34,068 --> 00:52:36,194 Боље буди опрезан. 973 00:52:40,908 --> 00:52:42,758 <и>Морам да изађем из куће. 974 00:52:42,778 --> 00:52:44,259 <и>Испружи ноге. 975 00:52:44,279 --> 00:52:47,296 - Цхарлие. - Марио, добри човече. 976 00:52:47,316 --> 00:52:48,575 време је. 977 00:52:57,592 --> 00:53:00,208 <и>Схватам време је да добијем свој простор. 978 00:53:00,228 --> 00:53:01,543 Здраво, дао сам отказ. 979 00:53:01,563 --> 00:53:03,779 - Дао сам отказ. - Извините? 980 00:53:03,799 --> 00:53:04,845 - Ја ћу узети. - Фантастично. 981 00:53:04,865 --> 00:53:06,045 Где да потпишем? 982 00:53:27,522 --> 00:53:29,530 <и>Ако ћу испоштовати овај рок... 983 00:53:30,258 --> 00:53:32,699 <и>Морам да користим сваки алат који имам. 984 00:53:33,994 --> 00:53:36,010 Треба ми оружје. 985 00:53:36,030 --> 00:53:37,763 Пуно оружја. 986 00:53:44,539 --> 00:53:46,788 <и>О да, треба ми то. 987 00:53:46,808 --> 00:53:47,922 <и>То ће ми требати. 988 00:53:47,942 --> 00:53:49,890 Додај у корпу. 989 00:53:49,910 --> 00:53:51,367 Волим га! 990 00:54:26,782 --> 00:54:29,398 Није лоше. Ох, извини. 991 00:54:29,418 --> 00:54:31,500 Није лоше, Чарли. 992 00:54:31,520 --> 00:54:32,967 Копам причу 993 00:54:32,987 --> 00:54:35,470 и механика играња прилично сјајно такође. 994 00:54:35,490 --> 00:54:36,805 Рекао сам ти. 995 00:54:36,825 --> 00:54:39,620 Сачекајте да видите да иде уживо са радним мрежним кодом. 996 00:54:40,662 --> 00:54:43,211 - Хајде. - Не знам. 997 00:54:43,231 --> 00:54:46,615 Знам да си добар али ово ниси могао да урадиш 998 00:54:46,635 --> 00:54:49,518 за месец дана са тимом од десет. 999 00:54:49,538 --> 00:54:50,752 Која је твоја тајна? 1000 00:54:50,772 --> 00:54:51,853 шта да кажем? 1001 00:54:51,873 --> 00:54:53,921 Ја сам Цхарлие јебени Флек. 1002 00:54:53,941 --> 00:54:57,124 У реду. Пусти ме. 1003 00:54:57,144 --> 00:55:00,027 Зар ниси одгризао као превише? 1004 00:55:00,047 --> 00:55:02,497 Слушај, то је начин размишљања о расту. 1005 00:55:02,517 --> 00:55:04,199 Учио сам нову игру софтвер за дизајн 1006 00:55:04,219 --> 00:55:06,568 од седмог разреда. 1007 00:55:06,588 --> 00:55:11,589 Знаш, сигуран сам да могу да научим неки ПВП параметри. 1008 00:55:26,741 --> 00:55:28,222 Хеј. 1009 00:55:28,242 --> 00:55:32,861 Вау. Банда је сва овде. 1010 00:55:32,881 --> 00:55:35,964 Нека почне савет. 1011 00:55:35,984 --> 00:55:37,732 ста се десава? 1012 00:55:37,752 --> 00:55:40,502 Слушај, ум, we know you've been focused 1013 00:55:40,522 --> 00:55:42,904 on the demo for Sugar Qube, Схватам то. 1014 00:55:42,924 --> 00:55:45,607 But we're ready to restart work на Живом песку 1015 00:55:45,627 --> 00:55:47,542 and bring it into Unreal Engine 5. 1016 00:55:47,562 --> 00:55:49,377 You know, so we can really flesh out the levels, add more. 1017 00:55:49,397 --> 00:55:50,412 Више нивоа? 1018 00:55:50,432 --> 00:55:53,348 Okay, we want it to be epic. 1019 00:55:53,368 --> 00:55:57,986 И желимо те назад, радећи на томе са нама. 1020 00:55:58,006 --> 00:55:59,895 Јустице Леагуе. 1021 00:56:01,308 --> 00:56:02,289 То је само, као... 1022 00:56:02,309 --> 00:56:04,392 Хеј, човече. 1023 00:56:04,412 --> 00:56:08,228 Знам да ниси био срећан са Живим песком. 1024 00:56:08,248 --> 00:56:09,864 Није било спремно. 1025 00:56:09,884 --> 00:56:11,166 у праву си. 1026 00:56:11,186 --> 00:56:12,199 I'm sorry for not seeing it. 1027 00:56:12,219 --> 00:56:15,503 - Лукас, само... - Али, али... 1028 00:56:15,523 --> 00:56:17,872 Заиста мислим да јесте много потенцијала. 1029 00:56:17,892 --> 00:56:19,074 И то је наша ствар. 1030 00:56:19,094 --> 00:56:22,400 Ти, ја, Бриан, чак и Брее. 1031 00:56:23,330 --> 00:56:24,866 Чак и твоја мама. 1032 00:56:26,367 --> 00:56:28,550 Не можемо ово без тебе, Чарли, 1033 00:56:28,570 --> 00:56:30,685 а ми не желимо. 1034 00:56:30,705 --> 00:56:34,355 Момци, заиста ценим позивница, 1035 00:56:34,375 --> 00:56:36,290 али ја сам само... Тако сам преплављен послом... 1036 00:56:36,310 --> 00:56:40,695 - Не, ја, ја, ум, схватам. - Ја и овај... 1037 00:56:40,715 --> 00:56:42,764 ја и Бриан ћемо настави са тим. 1038 00:56:42,784 --> 00:56:45,033 Срећно. 1039 00:56:45,053 --> 00:56:47,179 Да, и ти такође. 1040 00:56:56,598 --> 00:56:58,446 Браво, господару Ваине. 1041 00:56:58,466 --> 00:57:00,247 Наравно, надам се да ће проћи још мало Бале 1042 00:57:00,267 --> 00:57:02,450 и много мање Клунија за тебе. 1043 00:57:02,470 --> 00:57:04,853 Можеш ли не доћи горе са једном Марвел референцом 1044 00:57:04,873 --> 00:57:05,954 с времена на време? 1045 00:57:05,974 --> 00:57:07,942 Знаш да нисам ДЦ тип. 1046 00:57:18,987 --> 00:57:20,286 Шта имамо овде? 1047 00:57:27,061 --> 00:57:29,043 <и>Бритлес! Схерил, идемо. 1048 00:57:29,063 --> 00:57:32,880 - Милес? Милес? - Шта? Папирологија? 1049 00:57:32,900 --> 00:57:35,349 Знам, урадићу папирологију кад није досадно. 1050 00:57:35,369 --> 00:57:37,259 Осим тога... 1051 00:57:39,173 --> 00:57:40,688 ти не идеш нигде, јеси ли, Цхуцк Е. Цхеесе? 1052 00:57:40,708 --> 00:57:43,024 Не. Не, ја сам, овде сам. 1053 00:57:43,044 --> 00:57:45,445 У реду. Бум! 1054 00:57:53,771 --> 00:57:56,725 У реду, требало би да ослободим мало простора. 1055 00:58:00,411 --> 00:58:02,760 <и>Не можемо ово без тебе, Чарли, 1056 00:58:02,780 --> 00:58:04,562 <и>а ми не желимо. 1057 00:58:04,582 --> 00:58:06,590 Фокусирај се, Флек, имаш посла. 1058 00:58:20,965 --> 00:58:25,847 Мегазомб. Једна зла мајка. 1059 00:58:28,172 --> 00:58:29,787 <и>Мегазомбови удови поново расту. 1060 00:58:29,807 --> 00:58:31,088 <и>Морате да опалите све четири 1061 00:58:31,108 --> 00:58:32,760 <и>пре него што кренеш за ударац у главу. 1062 00:58:38,749 --> 00:58:41,939 <и>Можда сам га учинио превише јаким. 1063 00:58:51,862 --> 00:58:54,816 Не, не, не! Још једна грешка. 1064 00:59:01,972 --> 00:59:04,492 Нисам то урадио. Нисам то урадио! 1065 00:59:07,344 --> 00:59:08,792 <и>Испада прстен који зауставља време... 1066 00:59:08,812 --> 00:59:10,194 Зашто се стално руши? 1067 00:59:10,214 --> 00:59:12,655 <и>Не чини ме бољи програмер. 1068 00:59:18,522 --> 00:59:20,604 Одгризи више него што можеш да жваћеш, хух? 1069 00:59:20,624 --> 00:59:22,039 могу ја то, 1070 00:59:22,059 --> 00:59:25,376 то је само ово срање кодирања треба времена. 1071 00:59:25,396 --> 00:59:29,313 Стварно? Па ти мени кажеш да вам треба више времена? 1072 00:59:29,333 --> 00:59:32,283 Хеј, немој да ме срамотиш, ок? 1073 00:59:32,303 --> 00:59:36,353 Магични прстен не решава све своје проблеме. 1074 00:59:36,373 --> 00:59:37,855 Стварно? 1075 00:59:37,875 --> 00:59:42,960 Бриан је урадио потпуно исту ствар на Живом песку за мање од једног дана. 1076 00:59:42,980 --> 00:59:44,762 Зашто га онда једноставно не питаш за помоћ? 1077 00:59:44,782 --> 00:59:46,160 Он је твој пријатељ, зар не? 1078 00:59:50,187 --> 00:59:51,936 Он би помогао, зар не? 1079 00:59:51,956 --> 00:59:54,371 Да, мислим да би. 1080 00:59:54,391 --> 00:59:56,007 У реду, морам ићи на књиге. 1081 00:59:56,027 --> 00:59:56,941 Овај код не иде да напише себе. 1082 00:59:56,961 --> 00:59:58,043 У реду. 1083 00:59:58,063 --> 00:59:58,976 Ти си човек, Гиббс. 1084 00:59:58,996 --> 01:00:00,649 Исусе. 1085 01:00:14,945 --> 01:00:16,285 Отворите Куицксанд. 1086 01:00:19,350 --> 01:00:21,436 Наравно, Бриан то може. 1087 01:00:22,553 --> 01:00:25,036 Само би писао поново потпуно исти код, 1088 01:00:25,056 --> 01:00:28,165 тако да сам у основи штеди нам обоје време. 1089 01:00:28,826 --> 01:00:31,857 У реду, наредба копирај сачувај. 1090 01:00:32,529 --> 01:00:35,680 идемо. У реду. 1091 01:00:38,535 --> 01:00:39,874 У реду. 1092 01:00:41,872 --> 01:00:44,352 Надам се да ти не смета, Бриан. 1093 01:01:20,411 --> 01:01:22,660 Да! То је то. 1094 01:01:22,680 --> 01:01:23,694 свиђа ми се. 1095 01:01:23,714 --> 01:01:25,295 У реду. 1096 01:01:25,315 --> 01:01:28,066 Хвала, Бриан, ти си човек. 1097 01:01:28,086 --> 01:01:31,864 Ево нас. 1098 01:02:12,963 --> 01:02:14,344 Шта се дешава, момци? 1099 01:02:14,364 --> 01:02:16,513 - Шта има? - Шта мислиш да радиш? 1100 01:02:16,533 --> 01:02:18,116 идем на посао, у чему је проблем? 1101 01:02:18,136 --> 01:02:20,694 Проблем је што сте украли наш код. 1102 01:02:21,438 --> 01:02:22,419 не знам о чему причаш. 1103 01:02:22,439 --> 01:02:23,787 - Не, не, Чарли, не. - Не лажи ме. 1104 01:02:23,807 --> 01:02:26,623 Синоћ сте или нисте приступили нашим дисковима? 1105 01:02:26,643 --> 01:02:29,060 Узео си наш код и ставите га у своју игру. 1106 01:02:29,080 --> 01:02:31,862 Луцас, мрежна функција била је моја идеја за почетак. 1107 01:02:31,882 --> 01:02:34,631 Деведесет пет посто од тога цела игра је била моје дело. 1108 01:02:34,651 --> 01:02:36,600 Ох, 95, стварно верујеш у то? 1109 01:02:36,620 --> 01:02:39,770 - Ево шта ја верујем. - Ево истине... 1110 01:02:39,790 --> 01:02:42,140 Ниси провео време размишљајући о механици игре 1111 01:02:42,160 --> 01:02:44,808 и уместо тога направио 67 гигантских нивоа. 1112 01:02:44,828 --> 01:02:47,945 Игра је свуда и није забавно. 1113 01:02:47,965 --> 01:02:49,180 - Срање. - Срање? 1114 01:02:49,200 --> 01:02:51,248 Очигледно је довољно добро да бисте украли код. 1115 01:02:51,268 --> 01:02:52,716 Нећу добити у ово са тобом. 1116 01:02:52,736 --> 01:02:54,284 Живи песак никада неће радити. 1117 01:02:54,304 --> 01:02:55,719 То је само гомила лепих нивоа 1118 01:02:55,739 --> 01:02:57,588 и ништа више. Сада, ако ме извините... 1119 01:02:57,608 --> 01:02:58,822 - Чарли... - Имам праву утакмицу да завршим. 1120 01:02:58,842 --> 01:03:00,091 Чарли, Чарли, Покушавам да разговарам са тобом. 1121 01:03:00,111 --> 01:03:01,291 Слушај ме, Чарли! 1122 01:03:01,311 --> 01:03:03,713 - У томе је ствар, Лукас... - Цхарлие! Цхарлие! 1123 01:03:04,748 --> 01:03:07,545 Не морам никога да слушам. 1124 01:03:26,153 --> 01:03:29,870 Дубок удах. То је то. 1125 01:03:29,890 --> 01:03:32,608 Финал стретцх. Хајде да урадимо ово. 1126 01:03:38,333 --> 01:03:40,182 <и>Нема више ометања. 1127 01:03:41,635 --> 01:03:45,376 <и>Не одлазим док се не заврши. 1128 01:03:49,776 --> 01:03:55,053 - Мој деда је то звао... - нуклеарни хронос. 1129 01:03:55,515 --> 01:03:57,298 Могу имати све време Могао бих икада пожелети. 1130 01:03:57,418 --> 01:03:58,795 <и>Не! 1131 01:03:59,436 --> 01:04:02,349 <и>Губите време сваки пут када га користите. 1132 01:04:03,341 --> 01:04:04,421 <и>Хајде, Флек. 1133 01:04:04,441 --> 01:04:06,423 <и>Не можете себи приуштити да будете уморни. 1134 01:04:06,443 --> 01:04:07,891 <и>Зашто се стално руши? 1135 01:04:07,911 --> 01:04:09,893 <и>Фокусирајте се на детаље. 1136 01:04:09,913 --> 01:04:12,629 <и>Не губи траг велике слике. 1137 01:04:12,649 --> 01:04:14,461 <и>Имаш ово. 1138 01:04:20,524 --> 01:04:21,571 <и>Гиббс, добро сам. У реду? 1139 01:04:21,591 --> 01:04:22,839 <и>Ниси добро. 1140 01:04:22,859 --> 01:04:23,807 <и>Ово није само видео игра. 1141 01:04:23,827 --> 01:04:26,443 Да? па, изгледа као само видео игрица. 1142 01:04:26,463 --> 01:04:27,644 <и>Ако не могу ово да урадим, 1143 01:04:27,664 --> 01:04:28,844 <и>Бескорисна сам. 1144 01:04:29,900 --> 01:04:32,579 Морам да завршим ову игру, морам! 1145 01:04:35,340 --> 01:04:37,544 Морате се напунити. 1146 01:04:55,293 --> 01:04:58,343 <и>Овде се ради о ваш молекуларни однос 1147 01:04:58,363 --> 01:05:00,510 <и>до метала. Није тачно. 1148 01:05:00,530 --> 01:05:03,010 <и>Ако пређете ограничење од 24 сата... 1149 01:05:14,379 --> 01:05:15,726 Опет? 1150 01:05:15,746 --> 01:05:17,400 ста се десава? 1151 01:05:18,316 --> 01:05:19,732 О мој боже. 1152 01:05:33,331 --> 01:05:35,693 Срећно, Цхуцк. 1153 01:05:36,933 --> 01:05:39,250 <и>Видео сам животе толико људи 1154 01:05:39,270 --> 01:05:40,318 <и>упропастила ова ствар. 1155 01:05:40,338 --> 01:05:41,518 <и>Чарли? 1156 01:05:42,973 --> 01:05:44,902 <и>Чарли? 1157 01:05:47,145 --> 01:05:48,836 Колико је сати? 1158 01:05:55,018 --> 01:05:56,767 Шта? 1159 01:05:56,787 --> 01:05:58,236 <и>- Хеј Чарли... - то је 1160 01:05:58,256 --> 01:05:59,736 <и>- и нисам се чуо од тебе. - Не, не, не, не, не, не, не. 1161 01:05:59,756 --> 01:06:01,038 - Изгубио сам месец?! <и>- Где си ти? 1162 01:06:01,058 --> 01:06:02,873 <и>- Састанак је за 10 минута. - Ох, шшш... 1163 01:06:02,893 --> 01:06:04,108 <и>Чарли, плашиш ме. 1164 01:06:04,128 --> 01:06:05,376 - Не, не, Чарли... - шта си урадио? 1165 01:06:05,396 --> 01:06:07,679 <и>Мајлс ме је скоро отпустио, па то је то. 1166 01:06:13,404 --> 01:06:14,618 <и>У реду, Чарли. 1167 01:06:14,638 --> 01:06:16,887 <и>Пријавио сам нестанак особе пријављују. 1168 01:06:16,907 --> 01:06:18,156 <и>Прошле су три недеље. 1169 01:06:18,176 --> 01:06:20,853 <и>Молим вас, ако добијате ово ме позови назад. 1170 01:06:38,095 --> 01:06:39,076 Цхарлие? 1171 01:06:39,096 --> 01:06:40,276 Брее. 1172 01:06:41,132 --> 01:06:42,213 Хеј. 1173 01:06:42,233 --> 01:06:43,414 Жив си. 1174 01:06:43,434 --> 01:06:44,681 Мислио сам да си мртав. Сви смо мислили да си мртав! 1175 01:06:44,701 --> 01:06:46,083 где си био? 1176 01:06:46,103 --> 01:06:49,619 Тешко је у потпуности објаснити, али све ћу ти рећи. 1177 01:06:49,639 --> 01:06:52,156 искрено ми је драго да си жив. ОК? 1178 01:06:52,176 --> 01:06:54,791 Али отишао си на месец дана а да ми не кажеш. 1179 01:06:54,811 --> 01:06:55,792 Зајебао си ме преко Сугар Кубеа. 1180 01:06:55,812 --> 01:06:57,195 шта је то? 1181 01:06:57,215 --> 01:06:59,297 Брее, мораш рећи Милесу Могу му дати игру. 1182 01:06:59,317 --> 01:07:01,031 Да ли ми то говориш да сте радили 1183 01:07:01,051 --> 01:07:03,066 на игри цео месец? 1184 01:07:03,086 --> 01:07:05,001 Он то сада не жели! 1185 01:07:05,021 --> 01:07:06,870 Оно што жели је његов повратак назад 1186 01:07:06,890 --> 01:07:08,976 а твоји ораси у пороку. 1187 01:07:10,194 --> 01:07:11,775 Ја немам новца. 1188 01:07:11,795 --> 01:07:12,909 Морао сам да платим за то. То је дуга прича. 1189 01:07:12,929 --> 01:07:14,278 Мораш ме ухватити у соби са Мајлсом 1190 01:07:14,298 --> 01:07:15,313 пет минута. 1191 01:07:15,333 --> 01:07:19,716 Мислиш ли да је Милес више ми верује? 1192 01:07:19,736 --> 01:07:22,786 Ја сам идиот који те је подржао. 1193 01:07:22,806 --> 01:07:25,760 И сад имам среће да уопште има посла. 1194 01:07:27,145 --> 01:07:30,261 Никада те не бих повредио овако намерно. 1195 01:07:30,281 --> 01:07:33,498 Можда нисте мислили да ме повредиш али ти јеси. 1196 01:07:33,518 --> 01:07:36,400 Готово је. Готово је. 1197 01:07:36,420 --> 01:07:37,915 И ја сам готов. 1198 01:07:54,738 --> 01:07:56,587 Гиббс. 1199 01:07:56,607 --> 01:07:58,299 Цхарлие? 1200 01:08:00,977 --> 01:08:05,584 човјече. Тако је добро имати те поново у телу. 1201 01:08:07,817 --> 01:08:10,667 колико далеко сте отишли? 1202 01:08:10,687 --> 01:08:14,585 - Неколико сати. - Четири недеље изгубљене. 1203 01:08:15,959 --> 01:08:17,908 Покушао сам да те упозорим. 1204 01:08:17,928 --> 01:08:21,279 Забрљао сам ствари са Лукасом, Брајаном, Бри. 1205 01:08:21,299 --> 01:08:27,050 Рекао сам ти, Лига правде увек је јачи заједно. 1206 01:08:27,070 --> 01:08:31,048 - Озбиљно, човече. - Шта да радим? 1207 01:08:34,278 --> 01:08:35,735 пођи са мном. 1208 01:08:44,921 --> 01:08:49,340 Чарли, дозволите ми да вас упознам... 1209 01:08:49,360 --> 01:08:51,643 у Оник Гуилд. 1210 01:08:56,500 --> 01:08:59,883 Сада, Чарли, ми не играмо само вилењачка племена 1211 01:08:59,903 --> 01:09:02,653 јер је то највећа игра икада измишљен, 1212 01:09:02,673 --> 01:09:04,288 што јесте. 1213 01:09:04,308 --> 01:09:07,991 Не, задржали смо ову кампању траје скоро 20 година 1214 01:09:08,011 --> 01:09:11,278 јер смо тамо једни за друге. 1215 01:09:12,516 --> 01:09:17,734 Тоби је наш монах и он се бори са депресијом. 1216 01:09:17,754 --> 01:09:20,137 Елиот је наш ренџер. 1217 01:09:20,157 --> 01:09:23,474 И борио се против рака пре две године. 1218 01:09:23,494 --> 01:09:28,613 Што се мене тиче, волео бих да вас упознам са госпођом Гибсон, 1219 01:09:28,633 --> 01:09:30,747 али то се није догодило. 1220 01:09:30,767 --> 01:09:35,353 Ипак, ту смо, ту једно за друго. 1221 01:09:35,373 --> 01:09:37,288 Племе? 1222 01:09:37,308 --> 01:09:38,922 Племе. 1223 01:09:38,942 --> 01:09:43,327 шта говорим, Чарли је то... 1224 01:09:43,347 --> 01:09:46,535 је да не вреди изгубити пријатеље због игре. 1225 01:09:47,752 --> 01:09:49,866 Мислим да је прекасно, Гиббс. 1226 01:09:49,886 --> 01:09:52,836 Стварно сам их повредио. Скоро сам уништио Брину каријеру. 1227 01:09:52,856 --> 01:09:56,641 Види, ако сам научио једна ствар из моје групе... 1228 01:09:56,661 --> 01:09:58,668 то је прогутало твој понос... 1229 01:09:59,664 --> 01:10:04,624 буди искрен... и иди први. 1230 01:10:05,835 --> 01:10:06,850 Знам да можеш ово, Цхарлие. 1231 01:10:06,870 --> 01:10:08,219 Поносан сам на тебе. 1232 01:10:08,239 --> 01:10:10,820 Али сада, ако бисте били тако љубазни 1233 01:10:10,840 --> 01:10:14,659 да напусти ову светињу, 1234 01:10:14,679 --> 01:10:16,826 за групу ратника коју видите 1235 01:10:16,846 --> 01:10:18,795 пре него што кренете у битку 1236 01:10:18,815 --> 01:10:21,432 са највише ванредно насилан 1237 01:10:21,452 --> 01:10:26,370 и зла створења икада ходати земљом,... 1238 01:10:26,390 --> 01:10:28,121 Горлоцк. 1239 01:10:28,726 --> 01:10:30,576 Горлоцк. 1240 01:10:32,129 --> 01:10:35,179 Горлок из Шентиела! 1241 01:10:35,199 --> 01:10:36,946 Борба! 1242 01:10:36,966 --> 01:10:39,448 Чекај, да ли је то пећински трол? 1243 01:10:41,205 --> 01:10:44,854 <и>Има да буде начин да се све то поправи. 1244 01:10:44,874 --> 01:10:47,593 Ја сам идиот који те је подржао. 1245 01:10:49,045 --> 01:10:50,621 <и>Цхарлие... 1246 01:10:54,752 --> 01:10:56,602 <и>Цхарлие... 1247 01:10:58,289 --> 01:11:03,093 - У реду. - Ко је гладан? имам... 1248 01:11:03,527 --> 01:11:04,442 јеси ли добро, мама? 1249 01:11:04,462 --> 01:11:07,295 - Да, да. - Добро сам, Цхарлие. 1250 01:11:13,903 --> 01:11:15,519 Направио сам нека ажурирања у књизи 1251 01:11:15,539 --> 01:11:16,821 док те није било. 1252 01:11:16,841 --> 01:11:20,157 Вау. Постаје пуна. 1253 01:11:20,177 --> 01:11:21,476 Да. 1254 01:11:24,582 --> 01:11:27,849 Ти и твоји пријатељи ће променити свет. 1255 01:11:37,428 --> 01:11:41,879 Знам да је ово тешко, али постаје лакше. 1256 01:11:41,899 --> 01:11:45,048 И твоји пријатељи ће увек бити ту за вас. 1257 01:11:50,641 --> 01:11:52,608 <и>Мислим да сам схватио. 1258 01:11:54,511 --> 01:11:55,929 <и>Вратите се на почетак. 1259 01:12:32,416 --> 01:12:35,052 Ох, мој боже. 1260 01:12:53,503 --> 01:12:55,511 <и>Не, не, не. 1261 01:12:57,174 --> 01:12:58,354 Вау. 1262 01:13:34,610 --> 01:13:37,171 Ово је невероватно. 1263 01:13:51,862 --> 01:13:55,345 Шта радиш овде? 1264 01:13:55,365 --> 01:13:57,214 Сећаш ли се овог? 1265 01:13:57,234 --> 01:13:59,749 Нацртали сте нивое на отприлике 20 страница милиметарског папира? 1266 01:13:59,769 --> 01:14:02,152 А шта са тим? 1267 01:14:02,172 --> 01:14:04,554 Пао си на часу историје јер си провео целу недељу 1268 01:14:04,574 --> 01:14:06,890 радећи на дизајну нивоа за нашу игру. 1269 01:14:06,910 --> 01:14:08,657 То је било кул од тебе, човече. 1270 01:14:08,677 --> 01:14:11,027 - Ох, да. - Моја мама је била љута. 1271 01:14:11,047 --> 01:14:12,863 Одузела ми је ДС за лето. 1272 01:14:12,883 --> 01:14:15,398 Зато си позајмио моју за месец дана? 1273 01:14:15,418 --> 01:14:17,033 У реду. Стани. 1274 01:14:17,053 --> 01:14:19,771 Озбиљно, зашто си овде, човече? 1275 01:14:21,024 --> 01:14:23,473 Дошао сам да се извиним. 1276 01:14:23,493 --> 01:14:25,909 Лошим се и признајем. 1277 01:14:25,929 --> 01:14:28,345 - Договорено. - Срање за шта конкретно? 1278 01:14:28,365 --> 01:14:30,280 У реду. Да. 1279 01:14:30,300 --> 01:14:32,082 Специфичности. 1280 01:14:32,102 --> 01:14:35,218 ја сам срање... јер је свезналац. 1281 01:14:35,238 --> 01:14:37,854 За размишљање о мојој каријери био важнији од твог. 1282 01:14:37,874 --> 01:14:39,089 Зато што сам мислио да су моје идеје боље. 1283 01:14:39,109 --> 01:14:40,991 Због жеље да направим игру без тебе. 1284 01:14:41,011 --> 01:14:44,828 За крађу кода и што си рекао да си ме задржао. 1285 01:14:44,848 --> 01:14:47,063 То је прилично обимна листа. 1286 01:14:47,083 --> 01:14:49,699 Ви сте моја Лига правде, знаш 1287 01:14:49,719 --> 01:14:51,801 - Лига правде? - Шта си сад, тип из ДЦ-а? 1288 01:14:51,821 --> 01:14:53,803 па не, али Лига правде Бетмен 1289 01:14:53,823 --> 01:14:55,138 је као најбоља верзија од Батмана. 1290 01:14:55,158 --> 01:14:56,873 Као да се сећам када Џорџ Клуни је играо Бетмена? 1291 01:14:56,893 --> 01:14:58,141 То није било ни приближно тако добро као Бен Афлек. 1292 01:14:58,161 --> 01:15:00,210 Мислиш да је Бен Афлек био добар Бетмен? 1293 01:15:00,230 --> 01:15:03,046 Види, шта говорим да ли сам ја Бетмен, 1294 01:15:03,066 --> 01:15:05,215 али желим да будем Бетмен са Лигом правде. 1295 01:15:05,235 --> 01:15:06,283 Има ли смисла? 1296 01:15:06,303 --> 01:15:07,784 - Чак ни мало. - Држи се Марвела, брате. 1297 01:15:07,804 --> 01:15:10,921 Види, шта говорим да ли ми недостајете момци. 1298 01:15:10,941 --> 01:15:13,657 Сви сте ви моја браћо, моје племе. 1299 01:15:13,677 --> 01:15:14,791 Моја Лига правде. Како год. 1300 01:15:14,811 --> 01:15:16,726 Знаш на шта мислим. 1301 01:15:16,746 --> 01:15:18,828 Ево договора... 1302 01:15:18,848 --> 01:15:21,164 Видео сам посао који си урадио са Живим песком. 1303 01:15:21,184 --> 01:15:23,900 Нови нивои су лепи, брате. 1304 01:15:23,920 --> 01:15:25,035 Заиста сјајан посао. 1305 01:15:25,055 --> 01:15:26,703 Ах, видим да приступаш поново погон. 1306 01:15:26,723 --> 01:15:29,406 Обратите пажњу на шифре све закључано сада? 1307 01:15:29,426 --> 01:15:31,552 Да, јесам. 1308 01:15:32,329 --> 01:15:36,947 Види... ако ти и Бриан 1309 01:15:36,967 --> 01:15:40,250 може некако да ми опрости... 1310 01:15:40,270 --> 01:15:43,053 Имам идеју. 1311 01:15:43,073 --> 01:15:46,256 Не бих волео ништа више од да поново покренете Тхе Цоллецтиве. 1312 01:15:46,276 --> 01:15:47,824 Комбинујте Куицксанд и Лоне Стате 1313 01:15:47,844 --> 01:15:49,559 и однесите га у Сугар Кубе. 1314 01:15:49,579 --> 01:15:51,094 Размисли о томе. 1315 01:15:51,114 --> 01:15:54,164 Механика игре Лоне Стате са обимом Живог песка. 1316 01:15:54,184 --> 01:15:56,900 Мислим, то није лоша идеја. 1317 01:15:56,920 --> 01:15:58,602 не знам. 1318 01:15:58,622 --> 01:16:01,905 Уклонио си нас. То је стварно срање. 1319 01:16:01,925 --> 01:16:05,442 - Јесте. - И стварно ми је жао, човече. 1320 01:16:05,462 --> 01:16:08,178 Кад бих могао да се вратим и променио бих га. 1321 01:16:08,198 --> 01:16:11,848 А ако не можете да пређете ја то разумем. 1322 01:16:11,868 --> 01:16:15,252 Али ако можеш некако да ми опростиш, 1323 01:16:15,272 --> 01:16:18,622 Мислим да бисмо могли имати нешто стварно супер овде, човече. 1324 01:16:18,642 --> 01:16:21,358 шта ти мислиш? 1325 01:16:30,687 --> 01:16:32,869 Али ја сам Бетмен. Ви можете бити Фласх. 1326 01:16:32,889 --> 01:16:34,204 У реду. Да. 1327 01:16:34,224 --> 01:16:36,339 И имаш да се извини Брајану. 1328 01:16:36,359 --> 01:16:39,587 Бриан? Где је Брајан? 1329 01:16:41,831 --> 01:16:45,382 Бриан. Хеј, човече. 1330 01:16:45,402 --> 01:16:48,084 Били сте овде све време? 1331 01:16:48,104 --> 01:16:52,790 Па, знам дубока си вода, брате. 1332 01:16:54,311 --> 01:16:58,760 Али, ух, да ли мислите можеш ли ми опростити? 1333 01:17:02,052 --> 01:17:05,468 Увек сам те сматрао таквим емоционално сигурна особа. 1334 01:17:05,488 --> 01:17:07,604 Али онда си омаловажио мене и Лукас, 1335 01:17:07,624 --> 01:17:09,673 и постави се изнад нас. 1336 01:17:09,693 --> 01:17:12,275 могу да опростим, и та рана може зацелити, 1337 01:17:12,295 --> 01:17:14,377 али ако занемарите наше пријатељство, 1338 01:17:14,397 --> 01:17:15,478 који наноси бол, 1339 01:17:15,498 --> 01:17:17,715 и мораћу да подигнем емоционална граница 1340 01:17:17,735 --> 01:17:20,450 и наћи друге значајне односима. 1341 01:17:23,039 --> 01:17:26,791 Ја, ух, да. 1342 01:17:26,811 --> 01:17:28,992 Да, брате. 1343 01:17:29,012 --> 01:17:31,796 Емоционалне границе. Разумео. 1344 01:17:31,816 --> 01:17:34,531 Па да ли ми опрашташ? 1345 01:17:37,454 --> 01:17:39,602 Идемо брате. 1346 01:17:39,622 --> 01:17:43,206 - Али желим да будем Фласх. - Ти можеш бити Вондер Воман. 1347 01:17:43,226 --> 01:17:45,075 У реду. знаш шта, доста приче о Лиги правде. 1348 01:17:45,095 --> 01:17:46,409 Идемо у Осветнике. 1349 01:17:46,429 --> 01:17:47,844 Ја ћу бити Тони Старк. 1350 01:17:47,864 --> 01:17:48,945 Луцас, ти можеш бити Тхор. 1351 01:17:48,965 --> 01:17:50,013 - Не, не, не, не. - Ја сам Ирон Ман. 1352 01:17:50,033 --> 01:17:50,980 Имам куиппи оне кошуљице. 1353 01:17:51,000 --> 01:17:52,215 У реду. Разговараћемо више. 1354 01:17:52,235 --> 01:17:54,636 - Хвала вам пуно. - Да, за само минут. 1355 01:17:56,172 --> 01:17:57,120 Брее... 1356 01:17:57,140 --> 01:17:58,388 Не желим то да чујем, Цхарлие. 1357 01:17:58,408 --> 01:18:01,439 Чекај. Безбедан простор? 1358 01:18:03,947 --> 01:18:06,529 Имате тачно један минут безбедног простора 1359 01:18:06,549 --> 01:18:09,899 пре него што је одлучно није безбедно бити у мом присуству. 1360 01:18:09,919 --> 01:18:12,535 Ово је моја мама. 1361 01:18:12,555 --> 01:18:13,870 Знам то, Цхарлие. 1362 01:18:13,890 --> 01:18:15,840 Једина особа који је икада заиста веровао у мене 1363 01:18:15,860 --> 01:18:18,541 на мојим сновима да ово радим... 1364 01:18:18,561 --> 01:18:20,372 док ти. 1365 01:18:21,498 --> 01:18:24,013 Хоћеш ли ми само рећи истину? 1366 01:18:24,033 --> 01:18:27,538 - Истина-истина? - Да, истина-истина. 1367 01:18:29,672 --> 01:18:34,391 У реду. Истина је Украо сам уређај за нуклеарну енергију 1368 01:18:34,411 --> 01:18:35,892 то зауставља време. 1369 01:18:35,912 --> 01:18:38,628 Брее, зезнуо сам ствар и жао ми је. 1370 01:18:38,648 --> 01:18:42,265 Ја... радим, ок? 1371 01:18:42,285 --> 01:18:43,933 Не можеш само да уђеш овде 1372 01:18:43,953 --> 01:18:45,368 и прекини ме усред радног дана... 1373 01:18:45,388 --> 01:18:47,604 Брее, не желим све ово бити за ништа. 1374 01:18:47,624 --> 01:18:49,506 Много ствари се дешава ни за шта, Чарли. 1375 01:18:49,526 --> 01:18:51,908 - То је тако. - Не, не, не. Хајде. 1376 01:18:51,928 --> 01:18:53,463 Не верујете у то. 1377 01:18:54,564 --> 01:18:56,946 не знам у шта више верујем, Чарли 1378 01:18:56,966 --> 01:19:00,194 или... или у кога верујем. 1379 01:19:01,471 --> 01:19:04,087 Не ради то за мене. 1380 01:19:04,107 --> 01:19:05,642 Уради то за Лукаса и Брајана. 1381 01:19:06,509 --> 01:19:08,024 Стављамо Тхе Цоллецтиве поново заједно. 1382 01:19:08,044 --> 01:19:09,727 Комбиновање живог песка 1383 01:19:09,747 --> 01:19:11,461 - и Лоне Стате. - Јеси? 1384 01:19:11,481 --> 01:19:13,062 То је најбоље од свега наших талената 1385 01:19:13,082 --> 01:19:15,064 и то сада схватам. 1386 01:19:15,084 --> 01:19:16,966 Брианов мрежни код, Луцасов дизајн нивоа, 1387 01:19:16,986 --> 01:19:18,334 моја механика игре, његова прича... 1388 01:19:18,354 --> 01:19:20,103 Али били су љути на тебе. 1389 01:19:20,123 --> 01:19:21,204 Били су више љути код тебе него што сам ја био 1390 01:19:21,224 --> 01:19:22,972 - И био сам љут на тебе. - Знам. 1391 01:19:22,992 --> 01:19:24,809 Све си ставио на коцку једном за мене 1392 01:19:24,829 --> 01:19:27,143 а нисам испоручио. 1393 01:19:27,163 --> 01:19:28,738 не заслужујем то, 1394 01:19:29,900 --> 01:19:32,115 али ако ми можеш дати још један ударац, 1395 01:19:32,135 --> 01:19:35,679 можете ли нас довести испред опет од Милеса? 1396 01:19:37,040 --> 01:19:39,055 Разговарајте о несигурном простору. 1397 01:19:39,075 --> 01:19:41,090 Били сте близу Милеса 1398 01:19:41,110 --> 01:19:43,026 је стварно лоше за вашу физичку безбедност. 1399 01:19:43,046 --> 01:19:44,829 Постаје грабљив преко угља одбором ВЦ 1400 01:19:44,849 --> 01:19:46,619 и спреман је да пукне. 1401 01:19:47,550 --> 01:19:48,889 али... 1402 01:19:51,221 --> 01:19:53,804 ако сам потпуно искрен... 1403 01:19:53,824 --> 01:19:55,672 - Ох! Тамо. - Видим га. 1404 01:19:55,692 --> 01:19:59,156 Сугар Кубе заиста треба ФПС АСАП. 1405 01:20:01,098 --> 01:20:03,931 Па, хоћеш ли га позвати? 1406 01:20:08,671 --> 01:20:10,718 Да? Да? 1407 01:20:15,344 --> 01:20:19,440 зваћу га, ако могу да будем твој продуцент. 1408 01:20:23,753 --> 01:20:27,376 Договорено. Да. 1409 01:20:30,194 --> 01:20:33,442 Знам, нисам био добар мојим пријатељима. 1410 01:20:33,462 --> 01:20:35,785 Мислио сам да могу сам... 1411 01:20:37,201 --> 01:20:38,347 Шта је поента пењања на планину 1412 01:20:38,367 --> 01:20:41,558 ако сте сами када дођеш до врха? 1413 01:20:48,511 --> 01:20:50,676 Касније је боље него никад. 1414 01:20:54,884 --> 01:20:59,136 Да видимо шта имаш за мене. 1415 01:20:59,156 --> 01:21:00,729 Лоне Стате. 1416 01:21:05,995 --> 01:21:08,045 <и>Смешно како се ствари окрећу. 1417 01:21:08,065 --> 01:21:11,347 <и>Забрљао сам, али сада сви смо поново заједно. 1418 01:21:11,367 --> 01:21:15,187 <и>Није то само моја игра. То је наша игра. 1419 01:21:22,645 --> 01:21:26,495 <и>Куицксанд анд Лоне Стате, две игре спојене у једну. 1420 01:21:26,515 --> 01:21:29,166 <и>Сви смо у овоме, раме уз раме. 1421 01:21:29,186 --> 01:21:30,533 <и>А најбољи део? 1422 01:21:30,553 --> 01:21:33,003 <и>Имамо савршено место да се то догоди. 1423 01:21:33,023 --> 01:21:35,972 <и>Гиббсово складиште. То је мали почетак, 1424 01:21:35,992 --> 01:21:38,394 <и>али се чини као нови почетак за све нас. 1425 01:21:39,628 --> 01:21:42,859 У реду. Па, хвала вам пуно. 1426 01:21:43,966 --> 01:21:47,184 Па, има добрих вести и има лоших вести. 1427 01:21:47,204 --> 01:21:48,452 У реду. Које су добре вести? 1428 01:21:48,472 --> 01:21:50,242 Добра вест је... 1429 01:22:01,351 --> 01:22:02,798 Ох! Г. Сугар, тако ми је жао. 1430 01:22:02,818 --> 01:22:05,062 нисам знао да си још био овде. 1431 01:22:06,189 --> 01:22:07,449 прелепо је. 1432 01:22:09,393 --> 01:22:10,639 Он ће нам дати још једну шансу! 1433 01:22:10,659 --> 01:22:11,574 - У реду! - Ево га. Идемо! 1434 01:22:11,594 --> 01:22:13,743 - Али, али, али... - Има лоших вести. 1435 01:22:13,763 --> 01:22:15,845 Они су само даће нам две недеље. 1436 01:22:15,865 --> 01:22:18,281 Након тога ВЦ плоча се повлачи сва средства Сугар Кубе-а 1437 01:22:18,301 --> 01:22:19,648 за целу њихову игру. 1438 01:22:19,668 --> 01:22:22,651 - У реду. - Па, Лоне Стате је готов. 1439 01:22:22,671 --> 01:22:24,787 И нивои Куицксанд су спремни за одлазак. 1440 01:22:24,807 --> 01:22:27,224 Али спајање ових игара биће стварно, јако тешко. 1441 01:22:27,244 --> 01:22:28,325 Требаће много посла 1442 01:22:28,345 --> 01:22:31,027 и само не мислим две недеље је довољно дуго. 1443 01:22:31,097 --> 01:22:32,945 Ух, банда. 1444 01:22:32,965 --> 01:22:35,182 Знате Оник Гуилд имао веома сличан, 1445 01:22:35,202 --> 01:22:38,984 скоро немогуће наизглед задатак прошле недеље. 1446 01:22:39,004 --> 01:22:43,022 У пећини Донголет, борба против горанског господара, 1447 01:22:43,042 --> 01:22:45,658 наш чаробњак је могао да смисли чаролију 1448 01:22:45,678 --> 01:22:48,495 то је појачало ренџера и магов напад из домета 1449 01:22:48,515 --> 01:22:51,498 док је паладин лечио резервоар 1450 01:22:51,518 --> 01:22:53,200 усред меле јуриша. 1451 01:22:53,220 --> 01:22:55,734 Сада признајем, господари коцкица били са нама, 1452 01:22:55,754 --> 01:22:56,902 али разумете моју поенту. 1453 01:22:56,922 --> 01:22:58,637 Да, не пратим, Гиббс. 1454 01:22:58,657 --> 01:23:00,773 - Момци, можда је на нечему. - Је ли тако, Гиббс? 1455 01:23:00,793 --> 01:23:02,442 Шта, морам то спеловати? 1456 01:23:02,462 --> 01:23:04,009 Радили су заједно стратешки 1457 01:23:04,029 --> 01:23:05,245 - да нађемо начин да победимо. - У реду. 1458 01:23:05,265 --> 01:23:07,079 Морам да истакнем све. 1459 01:23:07,099 --> 01:23:09,182 Није да нисмо урадили ово пре, зар не момци? 1460 01:23:09,202 --> 01:23:10,217 Мислим да можемо ово. 1461 01:23:10,237 --> 01:23:11,617 - Хајде да то урадимо. - Хајде. 1462 01:23:11,637 --> 01:23:12,818 - У реду. - Идемо. 1463 01:23:18,595 --> 01:23:20,676 У реду, Лукас, дизајн нивоа анимације. 1464 01:23:20,696 --> 01:23:22,312 Брее, компилација. 1465 01:23:22,332 --> 01:23:25,315 Бриан, шифра. 1466 01:23:25,335 --> 01:23:28,129 У реду, пусти нас Франкенштајн ови зомбији. 1467 01:23:43,802 --> 01:23:45,418 - У реду, погледај ово. - Да. 1468 01:23:45,438 --> 01:23:47,621 У реду, а сада ударци у главу. 1469 01:23:47,641 --> 01:23:49,154 Бооиах. Идемо брате. 1470 01:23:49,174 --> 01:23:51,062 У реду, укључите се у ово, укључите се у ово. 1471 01:23:51,810 --> 01:23:53,192 Олово, зарасли наказа. 1472 01:23:53,212 --> 01:23:55,194 - Оох, није потребна помоћ за нишан! - Идемо брате. 1473 01:23:55,214 --> 01:23:56,263 Идемо! 1474 01:23:56,283 --> 01:23:57,463 Сјајно. 1475 01:24:01,120 --> 01:24:03,135 Поражен сам твојим нападом из сенке. 1476 01:24:03,155 --> 01:24:05,952 Уђите у равнице умируће светлости. 1477 01:24:06,792 --> 01:24:08,774 - Хеј, Бриан. - Можете ли да пошаљете фајлове нивоа 5 1478 01:24:08,794 --> 01:24:10,243 на заједнички диск? 1479 01:24:10,263 --> 01:24:13,045 Да, то је тачно о чему говорим. 1480 01:24:13,065 --> 01:24:14,614 Желим да их видим како се сукобљавају, знаш 1481 01:24:14,634 --> 01:24:15,715 У реду. 1482 01:24:15,735 --> 01:24:18,285 Хеј, леди Бри, Имам поклон за тебе. 1483 01:24:18,305 --> 01:24:20,085 Ох! 1484 01:24:20,105 --> 01:24:22,289 - Погледај то. - Мегазомб! 1485 01:24:22,309 --> 01:24:23,556 - Стари Мегазомб. - Чекај, Мегазомб? 1486 01:24:23,576 --> 01:24:24,724 - Дођи овамо, Цхарлие. - Да. Морате да видите ово. 1487 01:24:24,744 --> 01:24:26,326 Брајане, послаћу ти. 1488 01:24:26,346 --> 01:24:28,193 - Сачекај, дај ми две секунде. - Брате, како то изгледа? 1489 01:24:28,213 --> 01:24:29,995 - Ох, брате! То је лудо. - Тачно? 1490 01:24:30,015 --> 01:24:31,464 Да. И размера упоређена до гунђања, 1491 01:24:31,484 --> 01:24:32,532 савршено је. 1492 01:24:32,552 --> 01:24:35,669 - Вау, брате. - Хеј, да ли је ово ниво Куицксанд? 1493 01:24:35,689 --> 01:24:36,802 Не могу да приметим разлику, можеш ли? 1494 01:24:36,822 --> 01:24:38,568 - Не, брате, не могу. - Не могу ни рећи! 1495 01:24:38,792 --> 01:24:40,507 - Шта? - Човече, то је лудо, човече. 1496 01:24:40,527 --> 01:24:42,107 Знам, ово је мој магнум опус. 1497 01:24:42,127 --> 01:24:43,175 - Идемо. - Пренесите то. 1498 01:24:43,195 --> 01:24:44,678 Биће приказано и спремни за полазак, у реду? 1499 01:24:44,698 --> 01:24:46,680 Не буди превише умишљен, 1500 01:24:46,700 --> 01:24:49,101 сте наишли ватрени елементал. 1501 01:24:49,935 --> 01:24:51,083 Желим да бацим лед. 1502 01:24:51,103 --> 01:24:52,552 Желим више тетива у овоме. 1503 01:24:52,572 --> 01:24:55,154 - Још тетива? - Више тетиве, имаш то. 1504 01:24:55,174 --> 01:24:56,790 - Знаш, и још крви. - Мислим, погледај ове момке, 1505 01:24:56,810 --> 01:24:58,591 то је апокалипса, зар не? 1506 01:24:58,611 --> 01:24:59,958 - Треба ти 17 погодак. - Шта си добио? 1507 01:24:59,978 --> 01:25:01,026 Двадесет један. 1508 01:25:01,046 --> 01:25:03,530 Ох! У реду, баци своју штету. 1509 01:25:03,550 --> 01:25:05,632 Да, мислим да је ниво 1 до 20 су спремни за рендеровање. 1510 01:25:05,652 --> 01:25:06,832 Један до 20? 1511 01:25:08,120 --> 01:25:10,012 Погледај то. Тамо. 1512 01:25:13,192 --> 01:25:16,341 - За колектив! - За колектив! Вхоо! 1513 01:25:17,731 --> 01:25:19,068 О, има укус победе! 1514 01:25:20,065 --> 01:25:23,570 И ево нашем главном продуценту, Брее. 1515 01:25:24,069 --> 01:25:27,821 Момци... али сви сте радили заједно тако добро, 1516 01:25:27,841 --> 01:25:29,422 није се ни осећало као посао. 1517 01:25:29,442 --> 01:25:30,323 Није. 1518 01:25:30,343 --> 01:25:32,258 Осећало се као у стара времена, заправо. 1519 01:25:32,278 --> 01:25:34,527 У реду. У реду. 1520 01:25:34,547 --> 01:25:37,863 глупо питање, али шта ако се осамосталимо? 1521 01:25:37,883 --> 01:25:39,198 Зарадили бисмо много више новца. 1522 01:25:39,218 --> 01:25:41,835 Апсолутно не, у реду, толико је близу свом сну. 1523 01:25:41,855 --> 01:25:43,902 Оволико сам близу посла из снова. 1524 01:25:43,922 --> 01:25:47,273 Човече, дугујем им 150.000 долара ако не испоручимо. 1525 01:25:47,293 --> 01:25:48,541 У реду. па, шта ако изађемо вечерас? 1526 01:25:48,561 --> 01:25:49,743 - Волео бих да прославим. - Хајде да то урадимо. 1527 01:25:49,763 --> 01:25:51,544 - Да. - Не, не, не. 1528 01:25:51,564 --> 01:25:53,613 Не, не, јер ти сутра треба да радим. 1529 01:25:53,633 --> 01:25:55,815 Сутра је велики дан. 1530 01:25:55,835 --> 01:25:56,982 Ок, само мало? 1531 01:25:57,002 --> 01:26:00,980 Да. Само мало. 1532 01:26:19,459 --> 01:26:20,797 Нервозан? 1533 01:26:21,828 --> 01:26:24,938 Изненађујуће не. Само поносан. 1534 01:26:25,698 --> 01:26:27,814 <и>Завршена игра је одлична. 1535 01:26:27,834 --> 01:26:32,519 <и>Гледам наставке, прекуелс, спин-офф, роба. 1536 01:26:32,539 --> 01:26:34,019 Ово је франшиза. 1537 01:26:34,039 --> 01:26:36,556 <и>Мислим, момци, шта да кажем? 1538 01:26:36,576 --> 01:26:39,325 Имам посебан поклон за откривање нових талената. 1539 01:26:39,345 --> 01:26:42,395 <и>Да, такође имате <и>посебан таленат за њихово губљење. 1540 01:26:42,415 --> 01:26:46,031 <и>Где смо на Чарлијевом уговору? 1541 01:26:46,051 --> 01:26:48,334 Шта ћу морати да урадиш 1542 01:26:48,354 --> 01:26:50,837 да ли ћеш ми требати да потпише уговор 1543 01:26:50,857 --> 01:26:52,238 овде у Кјубу. 1544 01:26:52,258 --> 01:26:54,841 То је само три године стандардна ствар, у реду? 1545 01:26:54,861 --> 01:26:57,943 - Ја, овде у Сугар Кубеу? - Вау. 1546 01:26:57,963 --> 01:27:02,981 и Бреези, спасио си моју сланину 1547 01:27:03,001 --> 01:27:04,695 и неће се заборавити. 1548 01:27:06,204 --> 01:27:07,387 Раиндропс! 1549 01:27:07,407 --> 01:27:09,823 Време је да потпишете преко те игре 1550 01:27:09,843 --> 01:27:12,157 и прикупите своју огромну плату. 1551 01:27:12,177 --> 01:27:15,447 Уради то, Цхарцоал. 1552 01:27:26,893 --> 01:27:28,206 шта читаш? 1553 01:27:28,226 --> 01:27:30,343 Ох, ух, читам књигу 1554 01:27:30,363 --> 01:27:32,979 <и>о програмирању видео игрица. 1555 01:27:32,999 --> 01:27:35,951 Зашто желите да правите игре? 1556 01:27:48,213 --> 01:27:49,429 Цхарлие? 1557 01:27:49,449 --> 01:27:53,633 Ти и твоји пријатељи ће променити свет. 1558 01:27:53,653 --> 01:27:55,568 <и>И то је мој сан. 1559 01:27:55,588 --> 01:27:57,370 <и>Ево шта ћемо урадити. 1560 01:27:57,390 --> 01:28:00,172 <и>Доказаћемо да је твоја мама у праву. 1561 01:28:00,192 --> 01:28:03,042 Мислим, погледај оно што сте већ направили. 1562 01:28:03,062 --> 01:28:05,143 Мачеви пламена... 1563 01:28:05,163 --> 01:28:08,648 Оох, усамљена држава. Ја волим тај. 1564 01:28:08,668 --> 01:28:10,950 <и>Рамбо је упознаје апокалипсу у Тексасу. 1565 01:28:10,970 --> 01:28:15,026 Цхарлие? јеси ли добро? 1566 01:28:15,975 --> 01:28:19,459 Не, ум, не, нисам. 1567 01:28:19,479 --> 01:28:21,594 Ово, ух, ово није у реду. 1568 01:28:21,614 --> 01:28:23,396 Шта је рекао? 1569 01:28:23,416 --> 01:28:25,330 Можемо то сами, Брее. 1570 01:28:25,350 --> 01:28:26,399 Придружите се колективу. 1571 01:28:26,419 --> 01:28:28,001 Можемо да идемо инди, сами то објавимо. 1572 01:28:28,021 --> 01:28:29,267 Чарли, причали смо о овоме. 1573 01:28:29,287 --> 01:28:31,337 Радити овде није мој сан. 1574 01:28:31,357 --> 01:28:33,238 То није био ни твој сан. 1575 01:28:33,258 --> 01:28:36,009 Правимо игре заједно, то је био сан. 1576 01:28:36,029 --> 01:28:39,912 Хеј! Погледај, момче. 1577 01:28:39,932 --> 01:28:41,014 Ово је моја игра. 1578 01:28:41,034 --> 01:28:45,051 У ствари, то је наша игра. 1579 01:28:45,071 --> 01:28:47,920 И ја ћу потписати утакмицу преко ако желиш. 1580 01:28:47,940 --> 01:28:50,723 Али имамо прилику да то урадимо оно што смо одувек желели, Брее. 1581 01:28:50,743 --> 01:28:52,625 размисли о томе, ти, ја и момци 1582 01:28:52,645 --> 01:28:55,995 правите игре желимо да направимо заједно. 1583 01:28:56,015 --> 01:28:59,331 Брее, Брее, слушај ме! 1584 01:28:59,351 --> 01:29:02,502 Натераш га да потпише уговор. 1585 01:29:02,522 --> 01:29:07,106 Натераш га да подигне ту оловку и потписати тај уговор. 1586 01:29:07,126 --> 01:29:09,475 Ја сам те направио. 1587 01:29:09,495 --> 01:29:12,612 Узео сам сву твоју малу глину и саставио сам га 1588 01:29:12,632 --> 01:29:17,617 и дао сам велики чек тамо а сада си мој. 1589 01:29:17,637 --> 01:29:19,284 - Шта кажеш? - Хајде да то урадимо. 1590 01:29:19,304 --> 01:29:21,421 Морате потписати тај уговор. 1591 01:29:21,441 --> 01:29:22,588 То је моја игра. 1592 01:29:22,608 --> 01:29:23,856 Хајде. 1593 01:29:23,876 --> 01:29:26,278 Уф! Схерил! 1594 01:29:27,212 --> 01:29:28,770 Не могу да верујем да смо управо то урадили. 1595 01:29:30,049 --> 01:29:32,725 - Хеј, Брее. - Да? 1596 01:29:38,891 --> 01:29:42,199 Извини, хтео сам то да урадим од седмог разреда. 1597 01:29:42,962 --> 01:29:46,152 Хтео сам да то урадиш од седмог разреда. 1598 01:29:55,273 --> 01:29:56,889 Хајдемо да ставимо ову игру. 1599 01:29:56,909 --> 01:29:58,956 - Да. - Хајде. 1600 01:30:01,848 --> 01:30:03,396 Морам да волим Раинбов Роад. 1601 01:30:03,416 --> 01:30:06,032 Пази на плаву шкољку. Плава шкољка. 1602 01:30:06,052 --> 01:30:07,500 Вау, погледај ово. 1603 01:30:07,520 --> 01:30:09,684 Изгледа да сте вас двоје схватили. 1604 01:30:11,224 --> 01:30:14,040 Па, ух, шта се десило? 1605 01:30:14,060 --> 01:30:15,408 Нисам потписао. 1606 01:30:15,428 --> 01:30:18,144 - Зезаш се са мном. - Не. Он то није могао. 1607 01:30:18,164 --> 01:30:19,979 Вау. Хоћемо ли сами да објавимо? 1608 01:30:19,999 --> 01:30:21,147 Ако је то у реду са вама момци. 1609 01:30:21,167 --> 01:30:23,716 - У реду? - Наравно да је проклето у реду! 1610 01:30:23,736 --> 01:30:26,586 Чекај, чекај, чекај. Шта је са 150К? 1611 01:30:26,606 --> 01:30:29,455 Па, ми или испоручујемо читава гомила правовремених јела... 1612 01:30:29,475 --> 01:30:32,257 Или ћемо ову игру учинити хитом. 1613 01:30:32,277 --> 01:30:35,895 Шта год да радимо, радимо заједно. 1614 01:30:35,915 --> 01:30:38,296 Вау. 1615 01:30:38,316 --> 01:30:40,032 Племе. 1616 01:30:40,052 --> 01:30:44,670 Па знаш шта је боље него једно племе? 1617 01:30:44,690 --> 01:30:45,972 Два племена. 1618 01:30:45,992 --> 01:30:47,974 Добродошли у Оник Гуилд. 1619 01:30:47,994 --> 01:30:50,476 - Чекај, шта? - Нема шансе, Гиббс. Шта? 1620 01:30:50,496 --> 01:30:52,111 Треба ти чаробњак, зар не? 1621 01:30:52,131 --> 01:30:53,311 - Могу да ти се придружим, зар не? - Хеј, хеј. 1622 01:30:53,331 --> 01:30:55,248 Причаћемо о томе, момци. 1623 01:30:55,268 --> 01:30:56,645 Нисмо још спремни, у реду? 1624 01:30:57,570 --> 01:31:00,129 У реду је. ОК? 1625 01:31:12,184 --> 01:31:15,401 У реду, остало је само да се уради је притисните Пошаљи. 1626 01:31:15,421 --> 01:31:17,436 Хеј. Игра је добра. 1627 01:31:17,456 --> 01:31:19,038 Игра је, заправо, одлична. 1628 01:31:19,058 --> 01:31:20,873 што је најважније, игра је готова, 1629 01:31:20,893 --> 01:31:22,507 и спреман је за свет. 1630 01:31:23,796 --> 01:31:26,545 Хајде само да прођемо још један круг КА. 1631 01:31:26,565 --> 01:31:28,455 - Притисните дугме! - У реду, добро. 1632 01:31:33,872 --> 01:31:35,821 У реду, хајде да одспавамо 1633 01:31:35,841 --> 01:31:39,700 и проверићемо поново ујутру, ок? 1634 01:32:27,059 --> 01:32:29,736 Време је за буђење. Извините. 1635 01:32:32,798 --> 01:32:35,123 Велики, време је да се пробудиш. 1636 01:32:37,503 --> 01:32:39,485 Јутро. Време је за буђење. 1637 01:32:39,505 --> 01:32:42,021 Устао сам. Устао сам. 1638 01:32:42,041 --> 01:32:43,989 Имам то за тебе. 1639 01:32:44,009 --> 01:32:45,387 Хвала. 1640 01:32:48,514 --> 01:32:50,396 Ох, мој Боже. 1641 01:32:50,416 --> 01:32:51,715 У реду. 1642 01:32:56,155 --> 01:32:58,359 Добро јутро, Цхарлие. 1643 01:32:59,591 --> 01:33:00,606 - Хеј. - Хеј. 1644 01:33:00,626 --> 01:33:03,809 Хеј. Дођи овамо. 1645 01:33:03,829 --> 01:33:07,246 Дакле, ово не може бити добро. 1646 01:33:07,266 --> 01:33:10,149 - Да. - Кријеш се од тога? 1647 01:33:10,169 --> 01:33:11,717 Тако нешто. 1648 01:33:11,737 --> 01:33:15,254 - Мм-хмм. - Хајде да то заједно погледамо. 1649 01:33:15,274 --> 01:33:16,689 - На три. - Не желим. 1650 01:33:16,709 --> 01:33:18,057 - Један... - Молим те, не терај ме. 1651 01:33:18,077 --> 01:33:19,591 - Два... - Нисам спреман за ово. 1652 01:33:19,611 --> 01:33:26,502 Цхарлие, ако не успеш са пријатељима и даље побеђујеш. 1653 01:33:28,854 --> 01:33:30,035 Три. 1654 01:33:30,055 --> 01:33:32,575 човјече, ви момци проверавате бројање? 1655 01:33:33,559 --> 01:33:35,207 Слушај. 1656 01:33:35,227 --> 01:33:38,444 Мислим чак и ако никада добити једно преузимање, 1657 01:33:38,464 --> 01:33:41,928 ипак смо урадили праву ствар... заједно! 1658 01:33:44,069 --> 01:33:45,384 То је добро, Луцас. 1659 01:33:45,404 --> 01:33:46,418 то је стварно добро, 1660 01:33:46,438 --> 01:33:50,389 јер нисмо добили једно преузимање. 1661 01:33:50,409 --> 01:33:53,192 Ох. Буммер. 1662 01:33:53,212 --> 01:33:56,495 Да ли сте покушали да освежите? 1663 01:33:56,515 --> 01:33:58,430 Шта? 1664 01:33:58,450 --> 01:34:01,801 Да ли сте покушали да освежите претраживач? 1665 01:34:01,821 --> 01:34:04,340 Ух, заправо не. 1666 01:34:08,460 --> 01:34:09,908 Имамо 17.000 преузимања. 1667 01:34:09,928 --> 01:34:11,009 Седамнаест хиљада и четири стотине 1668 01:34:11,029 --> 01:34:13,011 - деведесет три преузимања. - О мој Боже, момци! 1669 01:34:13,031 --> 01:34:14,713 - Дођи овамо, дођи овамо! - Момци! 1670 01:34:14,733 --> 01:34:16,190 Да ли је ово стварно? 1671 01:34:17,503 --> 01:34:18,884 Седамнаест хиљада... 1672 01:34:18,904 --> 01:34:21,053 Четири стотине деведесет три! 1673 01:34:21,073 --> 01:34:22,321 О мој боже! 1674 01:34:22,341 --> 01:34:23,857 - Ово је лудо! - Добро, како се ово догодило? 1675 01:34:23,877 --> 01:34:25,792 - Сачекај. - Момци, можемо ли... 1676 01:34:25,812 --> 01:34:27,559 - Успели смо. - Успели смо. 1677 01:34:27,579 --> 01:34:30,496 О мој боже! 1678 01:34:30,516 --> 01:34:33,599 Момци, ми смо на насловној страни оф Дарк Гаминг. 1679 01:34:33,619 --> 01:34:34,566 - Шта? - Нема шансе! 1680 01:34:34,586 --> 01:34:36,068 Да, да. 1681 01:34:36,088 --> 01:34:37,837 КТР-у је потребан комплетан преглед на нашем ИоуТубе каналу. 1682 01:34:37,857 --> 01:34:39,371 - Не могу да верујем! - Могу ли да се освежим? 1683 01:34:39,391 --> 01:34:41,240 - Не, не, не. - Чекај, држи се момци. 1684 01:34:41,260 --> 01:34:42,876 У реду. 1685 01:34:42,896 --> 01:34:44,143 Седамнаест хиљада осам стотина! 1686 01:34:44,163 --> 01:34:46,111 - Шта? Свето! - О мој Боже! 1687 01:34:46,131 --> 01:34:48,046 Наставља да се пење! 1688 01:34:48,066 --> 01:34:49,381 Ок, ок, ок. 1689 01:34:49,401 --> 01:34:51,483 Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди. 1690 01:34:51,503 --> 01:34:52,752 Спреман? 1691 01:34:52,772 --> 01:34:54,854 О мој боже. 1692 01:34:54,874 --> 01:34:56,955 Ох, мој боже! 1693 01:34:56,975 --> 01:34:58,090 Не могу да верујем управо смо завршили... 1694 01:34:58,110 --> 01:34:59,925 - У реду, Бри. - Иди, иди, иди, иди. 1695 01:34:59,945 --> 01:35:01,660 <и>Шта се дешава, момци? 1696 01:35:01,680 --> 01:35:02,661 <и>Било ми је досадно синоћ. 1697 01:35:02,681 --> 01:35:04,798 <и>Устао сам и ова игра само насумично испуштено. 1698 01:35:04,818 --> 01:35:07,499 <и>Момци, имам само два сата 1699 01:35:07,519 --> 01:35:08,600 <и>у Лоне Стате. 1700 01:35:08,620 --> 01:35:09,668 - Усамљена држава. - Усамљена држава. 1701 01:35:09,688 --> 01:35:13,639 и да ти кажем, ова игра је невероватна. 1702 01:35:13,659 --> 01:35:16,542 <и>Идемо у Тексас и проверите. 1703 01:35:16,562 --> 01:35:21,146 <и>Твоје ће заиста бити у Сан Диего Цомицон цосплаиинг 1704 01:35:21,166 --> 01:35:23,649 као Џејмс из Лоне Стате. 1705 01:35:23,669 --> 01:35:24,784 <и>Шта мислиш? 1706 01:35:24,804 --> 01:35:25,819 <и>Зато што знам шта мислим. 1707 01:35:25,839 --> 01:35:27,386 <и>Мислим да је ово 10 од 10... 1708 01:35:27,406 --> 01:35:30,656 <и>Из света до дизајна нивоа, 1709 01:35:30,676 --> 01:35:31,858 <и>то је за мене 10 од 10. 1710 01:35:31,878 --> 01:35:34,126 <и>- И ово им је прва утакмица. - Иди подржи ове програмере. 1711 01:35:34,146 --> 01:35:35,494 <и>Волео бих да видим више од њих. 1712 01:35:35,714 --> 01:35:37,997 <и>Чуо сам то тамо сутра је целодневни догађај 1713 01:35:38,017 --> 01:35:40,165 <и>на Галацтиц Гамес где заправо можете преузети 1714 01:35:40,185 --> 01:35:41,900 <и>физичку копију овога, 1715 01:35:41,920 --> 01:35:44,403 <и>где обећавају тону цоол бонус садржаја. 1716 01:35:44,423 --> 01:35:47,406 <и>Ух, први ДЛЦ се зове "Куицксанд". 1717 01:35:47,426 --> 01:35:48,803 <и>То звучи сјајно. 1718 01:35:55,030 --> 01:35:57,183 Глупо. 1719 01:36:09,147 --> 01:36:11,391 Тоуцхе, Цхарлие Флецк. 1720 01:36:36,342 --> 01:36:38,391 Не верујем у то. 1721 01:36:38,411 --> 01:36:40,259 Нема на залихама. 1722 01:36:40,279 --> 01:36:42,523 То је добра ствар. 1723 01:36:44,115 --> 01:36:46,531 Нисам могао то да урадим без вас момци. 1724 01:36:46,551 --> 01:36:48,934 Не бих ни хтела. 1725 01:36:48,954 --> 01:36:51,736 Придружите се путовању, зар не, момци? 1726 01:36:51,756 --> 01:36:53,239 У реду. Вечерас плаћам пиво. 1727 01:36:53,259 --> 01:36:54,864 - Хајдемо одавде. - Сачекај. 1728 01:36:55,493 --> 01:36:57,464 Зар не заборављаш нешто? 1729 01:37:01,434 --> 01:37:05,016 Ово си ти данас. 1730 01:37:05,036 --> 01:37:07,386 Страна прва. 1731 01:37:07,406 --> 01:37:08,787 И последња страница, 1732 01:37:08,807 --> 01:37:12,624 тада добијате свој први права игра на тим полицама. 1733 01:37:12,644 --> 01:37:15,394 А онда све странице између, 1734 01:37:15,414 --> 01:37:17,224 тако се стиже тамо. 1735 01:37:18,850 --> 01:37:21,765 <и>Напорно радим, не успевам, учим. 1736 01:37:23,755 --> 01:37:26,038 И забављати се. 1737 01:37:27,359 --> 01:37:29,996 Хвала мама. 1738 01:37:33,998 --> 01:37:36,518 Твоја мама би била заиста поносан на тебе. 1739 01:37:38,837 --> 01:37:41,002 Била би поносна на нас. 1740 01:37:42,841 --> 01:37:43,855 Једна слика за албум? 1741 01:37:43,875 --> 01:37:45,324 Да, урадимо то. 1742 01:37:45,344 --> 01:37:49,027 У реду. У реду, идемо. 1743 01:37:49,047 --> 01:37:50,228 Један, два, три! 1744 01:37:54,819 --> 01:37:56,201 У реду, идемо одавде. 1745 01:37:56,221 --> 01:37:58,583 У реду.